показать другое слово

Слово "boon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. boon [bu:n]существительное
    1. благо, благодеяние; дар; преимущество, удобство

      Примеры использования

      1. It was a grand boon doubtless; and independence would be glorious—yes, I felt that—that thought swelled my heart.
        Все же это великое благо, и какое счастье чувствовать себя независимой! Да, это я поняла - и эта мысль переполнила мое сердце радостью.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 431
      2. 'I passed by his garden, and marked, with one eye, How the Owl and the Panther were sharing a pie—' [later editions continued as follows The Panther took pie-crust, and gravy, and meat, While the Owl had the dish as its share of the treat. When the pie was all finished, the Owl, as a boon, Was kindly permitted to pocket the spoon: While the Panther received knife and fork with a growl, And concluded the banquet—]
        Математик и Козлик Делили пирог. Козлик скромно сказал: - Раздели его вдоль! - Тривиально! - сказал Математик.- Позволь, Я уж лучше Его разделю поперек! - Первым он ухватил Первый кус пирога. Но не плачьте, Был тут же наказан порок: "Пи" досталось ему (А какой в этом прок?!) А Козленку... Козленку достались Рога!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 62
      3. Derec had been his boon companion in the days when he expected to become rich by splendid exploits in electronics.
        Они чрезвычайно весело проводили время в те дни, когда Ходдан рассчитывал разбогатеть благодаря своим знаниям электроники.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 148
    2. книжное выражение — просьба

      Примеры использования

      1. He asked, he urged, he claimed the boon of a brand snatched from the burning.
        Он просил, убеждал, требовал, чтобы гибнущая душа была выхвачена из пламени.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 471
  2. boon [bu:n]имя прилагательное
    1. вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение — щедрый (о природе); приятный, благотворный (о климате и т.п.)
    2. доброжелательный, приятный;
      boon companion весёлый собутыльник

      Примеры использования

      1. We weren’t boon companions, you know.”
        Так что закадычными приятелями мы не были.
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
      2. Then many things hidden within him came out; he learnt couplets by heart and sang them to his boon companions, became enthusiastic about Beranger, learnt how to make punch, and, finally, how to make love.
        Многое из того, что прежде он подавлял в себе, теперь развернулось. Он распевал на дружеских пирушках песенки, которые знал назубок, восхищался Беранже, научился приготовлять пунш и познал наконец любовь.
        Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 9
      3. "As the eleventh hour struck, he entered with a swaggering air, attended by two of the most dissolute and reckless of his boon companions. She stretched out her arms to him, but they seized hold of her, and one of the three—none other than the accursed Benedetto exclaimed,—'Put her to torture and she'll soon tell us where her money is.'
        В одиннадцать часов вечера он вернулся в сопровождении двух приятелей – обычных сотоварищей его проделок; она хотела обнять его, но они схватили ее, и один из них, – боюсь, что это и был этот проклятый мальчишка, – воскликнул: «Мы сыграем в пытку, и ей придется сказать, где у нее спрятаны деньги».
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 57
  3. boon [bu:n]существительное
    1. сердцевина (дерева)
    2. сельское хозяйство — костра, кострика

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share