показать другое слово

Слово "bridge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bridge [brɪ]
    1. существительное
      1. мост; мостик, перемычка;
        bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
        raft bridge наплавной мост;
        gold (или silver ) bridge в переносном значении путь к почётному отступлению

        Примеры использования

        1. What I am going to share with you is how to bridge this gap
          Я расскажу, как преодолеть пропасть
          Субтитры видеоролика "3 психологических уловки, помогающих копить деньги. Wendy De La Rosa", стр. 1
        2. "It would not be better to leave, speaking of another bridge, and obtain men from other bands?"
          — Может быть, уйти, сказать, что мы раздумали взрывать этот мост, и набрать людей в других отрядах?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 50
        3. So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge,
          А если мы попросим носителей немецкого или испанского языков
          Субтитры видеоролика "Как язык формирует мышление. Lera Boroditsky", стр. 5
      2. капитанский мостик
      3. переносица

        Примеры использования

        1. The frame had made a deep, pink “V” on the bridge.
          Дужка уже пометила переносицу четкой розовой галкой.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 4
        2. The thin vertical crease cutting the bridge of her nose, which had appeared back then, in October, when the master vanished, disappeared without a trace.
          Тонкая вертикальная морщинка, перерезавшая переносицу, появившаяся тогда, в октябре, когда пропал мастер, бесследно пропала.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 233
        3. The first time I met her we had played bridge together and when she was my partner she twice tramped my best card.
          Впервые, когда я встретил её, мы вместе играли в бридж, и, хотя она была моим партнёром, она дважды побила мои лучшие карты.
          Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      4. кобылка (скрипки, гитары и т.п.)
      5. мост (для искусственных зубов)
      6. порог топки
      7. электричество — параллельное соединение, шунт
    2. глагол
      1. соединять мостом; наводить мост, строить мост; перекрывать

        Примеры использования

        1. to bridge that gap and remember everything that I've done.
          уменьшить эту пропасть и помнить всё, что я сделал.
          Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 2
        2. is bridging these two worlds.
          И меня больше всего радует то, что прицельное здравоохранение
          Субтитры видеоролика "Более действенный и прицельный подход к здравоохранению. Sue Desmond-Hellmann", стр. 5
      2. преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
        to bridge over the difficulties преодолеть трудности

        Примеры использования

        1. to bridge that gap and remember everything that I've done.
          уменьшить эту пропасть и помнить всё, что я сделал.
          Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 2
        2. Until she finally settles for a little man with a big wide forehead and wide jewly cheeks and squeezed narrow across his tiny eyes like he once wore glasses that were way too small, wore them for so long they crimped his face in the middle, so now he has glasses on a string to his collar button; they teeter on the purple bridge of his little nose and they are always slipping one side or the other so he’ll tip his head when he talks just to keep his glasses level.
          Наконец она остановилась на этом маленьком человеке, у которого широкий лоб и широкие мясистые щеки, а на уровне глазок голова сужена так, словно он носил слишком узкие очки, носил так долго, что примял виски, и теперь он привязывает свои окуляры шнурком к пуговице на воротничке; они качаются коромыслом на малиновом седельце его маленького носа, кренятся то влево, то вправо, и, чтобы сидели ровно, он должен наклонять голову, когда говорит.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 29
      3. электричество — шунтировать;
        to bridge a gap ликвидировать разрыв
  2. bridge [brɪ] существительное
    бридж (карточная игра)

    Примеры использования

    1. I would talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties.
      Я говорил с ними об игре в бридж и гольф, о политике и о галстуках.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2

Поиск словарной статьи

share