StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "brisk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. brisk [brɪsk]
    1. имя прилагательное
      1. живой, оживлённый; проворный

        Примеры использования

        1. Indeed, an experienced traveller, a brisk man of the world, had never come within such close range before.
          Да и вообще никогда еще она не встречала столь опытного путешественника и столь светского щеголя.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 6
        2. "Now, sir," said Japp, turning briskly to John, "I should like to see the lady's bedroom, please, and after that I'll have a little chat with the servants. Don't you bother about anything.
          – Сэр, – обратился инспектор к Джону Кавендишу, – я бы хотел осмотреть спальню вашей матери и после этого, если позволите, немного побеседовать с прислугой.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 87
        3. Never once has it deceived me.' Here a spasm passed over the procurator's face, and he rubbed his hands briskly.
          Не было случая, чтобы оно меня обмануло, – тут судорога прошла по лицу прокуратора, и он коротко потер руки.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 315
      2. отрывистый (о тоне, манере говорить)

        Примеры использования

        1. The voices stopped at once, all but Dr. Livesey's; he went on as before speaking clear and kind and drawing briskly at his pipe between every word or two.
          Все голоса смолкли разом; один только доктор Ливси продолжал свою добродушную и громкую речь, попыхивая трубочкой после каждого слова.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 6
        2. "Thank you," said Dr. Wilkins briskly. "We propose that it should take place to-morrow night—or rather to-night." And he glanced at the daylight.
          – Спасибо, – быстро сказал доктор Уилкинс. – Мы предлагаем провести вскрытие завтра или даже лучше сегодня вечером. – Он посмотрел в окно.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 24
        3. «City life does not agree with me at all, » remarked the Lion, as they walked along at a brisk pace.
          - Городская жизнь не по мне, - рассуждал Лев на ходу.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 99
      3. свежий (о ветре)
      4. шипучий (о напитках)
    2. глагол — оживлять(ся) (обыкн. brisk up );
      brisk about быстро двигаться

      Примеры использования

      1. I stepped briskly down the stairs.
        Я быстро спустился вниз.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 59
      2. She glanced around for a minute or so in silence. Then briskly she flapped a wet towel over her arm.
        С минуту молча переводила взгляд с одного предмета на другой, потом решительно перекинула через руку влажное полотенце.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 146

Поиск словарной статьи

share