показать другое слово

Слово "bun". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bun [bʌn]существительное
    1. сдобная булочка с изюмом

      Примеры использования

      1. Long did the hours seem while I waited the departure of the company, and listened for the sound of Bessie’s step on the stairs: sometimes she would come up in the interval to seek her thimble or her scissors, or perhaps to bring me something by way of supper—a bun or a cheese-cake—then she would sit on the bed while I ate it, and when I had finished, she would tuck the clothes round me, and twice she kissed me, and said,
        Какими долгими казались мне часы, когда я ожидала разъезда гостей и шагов Бесси в коридоре; иногда она забегала в течение вечера - взять наперсток или ножницы или принести мне что-нибудь на ужин - булочку, пирожок с сыром, - и тогда она усаживалась на краю постели, пока я ела, а затем подтыкала под матрац края одеяла, а два раза даже поцеловала меня, говоря:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 26
      2. When June was a toddler of five, and every other Sunday he took her to the Zoo, away from the society of those two good women, her mother and her grandmother, and at the top of the bear den baited his umbrella with buns for her favourite bears, how sweet his cigars were then!
        - Когда Джун была пятилетней крошкой и он ходил с ней через воскресенье в зоологический сад, забирая ее у этих добрейших женщин - ее матери и бабушки - и совал в клетку ее любимцам медведям булки, насажанные на конец зонтика, какие тогда были вкусные сигары!
        Сага о Форсайтах. I Собственник. Голсуорси Джон, стр. 23
      3. Mrs Bantry hoped the buns were going to go round.
        Наверное, подумала миссис Бэнтри, блюда со сдобными булочками и кексами пускают по кругу.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 35
    2. пучок, узел (волос)

      Примеры использования

      1. She wore her hair parted in the middle with a bun on the nape of her neck.
        Она носила волосы на прямой пробор и закручивала их узлом на затылке.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 29
      2. One of them was tall and middle-aged, in a plaid blouse and tweed skirt. She had a mass of faded yellow hair unbecomingly arranged in a large bun, wore glasses, and had a long mild amiable face rather like a sheep. She was listening to the third woman, a stout, pleasant-faced, elderly person who was talking in a slow clear monotone which showed no signs of pausing for breath or coming to a stop.
        Высокая, средних лет особа в клетчатой блузе и твидовой юбке, с желтыми выцветшими волосами, собранными на затылке в большой узел, – прическа эта совершенно не шла к ее очкам и длинному добродушному лицу, в котором было что-то овечье, – внимательно слушала третью женщину, толстую пожилую американку с симпатичным лицом. Та медленно и заунывно рассказывала что-то, не останавливаясь даже, чтобы перевести дух:
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 15
      3. In the neat coils over her ears and in the blonde bun on the back of her head flashed twenty-two imitation diamonds.
        В модной причёске на уши и с корзинкой светлых волос на затылке светились 22 поддельных бриллианта.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 36
    3. сельское хозяйство — костра конопли;
      to get a bun on разговорное опрокинуть рюмочку, другую; выпить;
      to take the bun разговорное получить приз, занять первое место, быть лучше всех;
      it takes the bun разговорное это превосходит всё; это невероятно
  2. bun [bʌn] существительное, ласкательное выражение
    название белки в сказках

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share