StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bun". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bun [bʌn]существительное
    1. сдобная булочка с изюмом

      Примеры использования

      1. Ift one dislocated hand he held the fabulous cornucopia, from which poured an avalanche of ochre-coloured buns; whenever necessary, these were passed off as Moscow rolls.
        Он держал в одной, вывернутой наизнанку руке сказочный рог изобилия, из которого лавиной валили охряные московские баранки, выдававшиеся по нужде и за одесские бублики.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 58
      2. I couldn’t walk, had to take both shoes off and come back here with a couple of buns, and how I’ll ever get home or get on to the bus I really don’t know–’
        Пришлось разуться и тащить обе туфли в руках вместе с булочками, а как я теперь дойду до дома или хотя бы до автобуса — понятия не имею.
        Часы. Агата Кристи, стр. 30
      3. ODESSA ROLL BAKERY MOSCOW BUN ARTEL
        «Одесская бубличная артель – „Московские баранки“».
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 58
    2. пучок, узел (волос)

      Примеры использования

      1. One of them was tall and middle-aged, in a plaid blouse and tweed skirt. She had a mass of faded yellow hair unbecomingly arranged in a large bun, wore glasses, and had a long mild amiable face rather like a sheep. She was listening to the third woman, a stout, pleasant-faced, elderly person who was talking in a slow clear monotone which showed no signs of pausing for breath or coming to a stop.
        Высокая, средних лет особа в клетчатой блузе и твидовой юбке, с желтыми выцветшими волосами, собранными на затылке в большой узел, – прическа эта совершенно не шла к ее очкам и длинному добродушному лицу, в котором было что-то овечье, – внимательно слушала третью женщину, толстую пожилую американку с симпатичным лицом. Та медленно и заунывно рассказывала что-то, не останавливаясь даже, чтобы перевести дух:
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 15
      2. In the neat coils over her ears and in the blonde bun on the back of her head flashed twenty-two imitation diamonds.
        В модной причёске на уши и с корзинкой светлых волос на затылке светились 22 поддельных бриллианта.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 36
      3. This seemed to be so, for Miss Fitzgibbon had apparently renewed her maquillage, and her hair was arranged differently, so that the tight bun she had been wearing had been loosened to allow some strands of her hair to fall about her shoulders.
        Очевидно, я не ошибся, поскольку мисс Фицгиббон заново напудрилась и к тому же уложила волосы по-другому, распустив тугой узел, который носила до того, и позволив освобожденным прядям упасть на плечи.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 14
    3. сельское хозяйство — костра конопли;
      to get a bun on разговорное опрокинуть рюмочку, другую; выпить;
      to take the bun разговорное получить приз, занять первое место, быть лучше всех;
      it takes the bun разговорное это превосходит всё; это невероятно
  2. bun [bʌn] существительное, ласкательное выражение
    название белки в сказках

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share