показать другое слово

Слово "busy". Англо-русский словарь Мюллера

  1. busy [ˈbɪzɪ]
    1. имя прилагательное
      1. деятельный; занятой (at , in , with );
        busy as a bee (или a beaver ) очень занятой

        Примеры использования

        1. "What explanations, what whole world?" Persikov whined miserably, turning yellow. "I don't have to give you any explanations or anything of the sort... I'm busy... Terribly busy."
          – Какие такие объяснения по всему миру? – заныл Персиков визгливо и пожелтев. – Я не обязан вам давать объяснения и ничего такого… Я занят… страшно занят.
          Роковые яйца. Михаил Булгаков, стр. 15
        2. "So long as gossip busied itself in coupling their names together, any other vagaries of the doctor's passed unobserved."
          До тех пор, пока продолжались слухи об их романе, доктор был уверен, что его странности и причуды не привлекут особого внимания.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 115
        3. 'Well, I've tried to say "HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE," but it all came different!'
          - Ничего! Даже стихов! - плачевным тоном сказала Алиса.- Я вон даже "Дети, в школу собирайтесь" хотела прочитать, а получилась какая-то чепуха!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 26
      2. занятый;
        the line is busy номер (телефона) занят; линия занята;
        busy signal сигнал "занято" (по телефону)

        Примеры использования

        1. It was already too late. The king was closeted with the cardinal, and M. de Treville was informed that the king was busy and could not receive him at that moment.
          Но было уже поздно: король сидел, запершись с кардиналом. Де Тревилю было сказано, что король занят и никого сейчас принять не может.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 59
        2. “Some cold beef and a glass of beer,” he answered, ringing the bell. “I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening. By the way, Doctor, I shall want your co-operation.”
          — Немного холодного мяса и стакан пива, — ответил Холмс, дергая колокольчик. — Я был слишком занят и совершенно забыл о еде. Вероятно, сегодня вечером у меня будет еще больше хлопот. Кстати, доктор, мне понадобится ваше содействие.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 13
        3. 'Well, I've tried to say "HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE," but it all came different!'
          - Ничего!Даже стихов! - плачевным тоном сказала Алиса.- Я вон даже "Дети, в школу собирайтесь" хотела прочитать, а получилась какая-то чепуха!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 26
      3. оживлённый (об улице)
      4. беспокойный, суетливый;
        busy idleness трата энергии на пустяки

        Примеры использования

        1. And then I got as busy as a one-armed man with the nettle-rash pasting on wall-paper.
          Чуть он ушел, я засуетился, как однорукий человек в крапивной лихорадке, когда он клеит обои.
          Поросячья этика. О. Генри, стр. 9
    2. глагол
      1. давать работу, засадить за работу, занять работой;
        I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день;
        to busy one's brains ломать себе голову

        Примеры использования

        1. "So long as gossip busied itself in coupling their names together, any other vagaries of the doctor's passed unobserved."
          До тех пор, пока продолжались слухи об их романе, доктор был уверен, что его странности и причуды не привлекут особого внимания.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 115
      2. заниматься

        Примеры использования

        1. Bormenthal busied himself further.
          Борменталь засуетился дальше.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 43
  2. busy [ˈbɪzɪ] существительное, сленг; жаргон
    сыщик

Поиск словарной статьи

share