показать другое слово

Слово "bypass". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. bypass [ˈbaɪpɑ:s]
    1. существительное
      1. обход

        Примеры использования

        1. Just a little bypassing of the law - no more." His hand slipped up her arm. "You're a damned attractive girl. Lucy.
          Изредка невинный шажок в сторону от закона, и только. – Его ладонь скользнула вверх по ее руке. – Вы – чертовски привлекательная женщина, Люси.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 101
        2. and stay in the waiting room while the doctors give you a bypass.
          Местность красивая и имеет прямой доступ к лучшим больницам.
          Субтитры видеоролика "Как Airbnb спроектирован для доверия. Joe Gebbia", стр. 5
      2. обводный канал
      3. обходный путь

        Примеры использования

        1. "The school's on the other side of the village," explained Vijaya as he started the motor. "We have to take the bypass.
          – Школа расположена в другом конце деревни, – объяснил Виджайя, запуская двигатель. – Нам придется воспользоваться объездной дорогой.
          Остров. Олдос Хаксли, стр. 219
        2. TOM: We're clamped and off bypass.
          Сняли искусственное кровообращение.
          Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 2
      4. электричество — шунт
    2. глагол
      1. обходить

        Примеры использования

        1. But you seemed to feel that you had been bypassed and--well, I did not.
          Но, ты, похоже, думал, что кто-то действует за твоей спиной. В общем, так получилось.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 320
        2. Professor Quirrell raised his wand and said something that Harry's ears and mind couldn't grasp at all, words that bypassed awareness and vanished into oblivion.
          Профессор Квиррелл поднял волшебную палочку и что-то произнёс, но Гарри не понял ни слова. Звуки минули сознание и канули в небытие.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 317
        3. You are not used to this kind of life; therefore the indications [omens] bypass you.
          Ты не привык к подобного рода жизни; потому знаки проходят мимо тебя.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 37
      2. окружать, окаймлять
      3. пренебрегать; не принимать во внимание
      4. военный — обтекать (опорные пункты противника)
закрыть

Поиск словарной статьи

share