StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bypass". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bypass [ˈbpɑ:s]
    1. существительное
      1. обход

        Примеры использования

        1. and stay in the waiting room while the doctors give you a bypass.
          Местность красивая и имеет прямой доступ к лучшим больницам.
          Субтитры видеоролика "Как Airbnb спроектирован для доверия. Joe Gebbia", стр. 5
      2. обводный канал
      3. обходный путь

        Примеры использования

        1. TOM: We're clamped and off bypass.
          Сняли искусственное кровообращение.
          Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 2
      4. электричество — шунт
    2. глагол
      1. обходить

        Примеры использования

        1. But, bypassing all these enchantments, Koroviev and Behemoth made straight for the junction of the grocery and confectionery departments.
          Но, минуя все эти прелести, Коровьев и Бегемот направились прямо к стыку гастрономического и кондитерского отделений.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 357
        2. ‘Why don’t they bypass you and buy the eggs directly from you in Malta at four and a quarter cents apiece?’
          — А почему бы столовым не покупать яйца у вас прямо на Мальте по четыре с четвертью цента за штуку?
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 242
        3. A cavalry ala, at an ever-lengthening trot, flew out into the square, so as to cross it at one side, bypassing the mass of people, and ride down a lane under a stone wall covered with creeping vines, taking the shortest route to Bald Mountain.
          Кавалерийская ала, забирая все шире рыси, вылетела на площадь, чтобы пересечь ее в сторонке, минуя скопище народа, и по переулку под каменной стеной, по которой стлался виноград, кратчайшей дорогой проскакать к Лысой Горе.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 37
      2. окружать, окаймлять
      3. пренебрегать; не принимать во внимание
      4. военный — обтекать (опорные пункты противника)

Поиск словарной статьи

share