показать другое слово

Слово "capture". Англо-русский словарь Мюллера

  1. capture [ˈkæpə]
    1. существительное
      1. поимка; захват

        Примеры использования

        1. It is an open secret that the credit of this smart capture belongs entirely to the well-known Scotland Yard officials, Messrs. Lestrade and Gregson.
          Уже ни для кого не секрет, что честь ловкого разоблачения убийцы всецело принадлежит известным сыщикам из Скотленд-Ярда, мистеру Грегсону и мистеру Лестрейду.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 126
        2. Capture this vapor, cool it down, and what’s left is liquid alcohol
          Если собрать эти пары и охладить их, то получится жидкий алкоголь,
          Субтитры видеоролика "Краткая история алкоголя — Род Филлипс. Rod Phillips", стр. 2
        3. "Bring a torch, Dick," said Silver when my capture was thus assured.
          - Ну-ка, Дик, принеси сюда факел, - сказал Сильвер.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 149
      2. добыча

        Примеры использования

        1. can capture some of the most important conclusions
          может привести эту долгую исследовательскую традицию
          Субтитры видеоролика "Ваша речь может предсказать будущее вашего психического здоровья. Mariano Sigman", стр. 4
      3. морской; мореходный — приз
      4. физика — захват, поглощение (элементарных частиц)
    2. глагол
      1. захватывать силой; брать в плен;
        captured material трофеи, трофейное имущество

        Примеры использования

        1. Shortly after the Dark Lord's death, Bellatrix and Rabastan and Rabastan's brother Rodolphus were captured while torturing Alice and Frank Longbottom.
          Вскоре после смерти Тёмного Лорда Беллатриса, Рабастан и его брат Родольфус были схвачены, когда они пытали Алису и Фрэнка Лонгботтомов.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 451
        2. Viceroy, we have captured the queen.
          Наместник, мы захватили королеву.
          Субтитры фильма "Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999-05-19)", стр. 5
        3. Dill’s new father had a pleasant face, which made me glad Dill had captured him, but I was crushed.
          На карточке отец Дилла был славный, хорошо, что Дилл такого заполучил, но я была в отчаянии.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 120
      2. захватить, увлечь;
        to capture the attention привлечь внимание, увлечь;
        to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)

        Примеры использования

        1. “Well, to gain that money, to win all that success which was slipping out of your hands, you came here on Tuesday and made up this match, calculating that this practical joke would help you to capture what was eluding you.”
          — Ну, так для того-то, чтобы добыть эти деньги, чтобы добиться всех этих успехов, которые у вас ускользали из рук, вы и приезжали сюда во вторник и выдумали это сватовство, считая, что эта шутка вам поможет поймать то, что от вас ускользало.
          Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 226
        2. one of 11 that capture great shots from the MS Nord-Norge.
          одной из 11, что снимают великолепные кадры с корабля MS Nord-Norge.
          Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 5
        3. for me to still capture and keep a visual memory of my life
          фиксировать и сохранять зрительную память моей жизни
          Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 2

Поиск словарной статьи

share