показать другое слово
Слово "caste". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
caste
[kɑ:st] — существительное
- каста
Примеры использования
- And just consider: what would become of the sanctity of prayer, what of the venerability of the Brahmans' caste, what of the holiness of the Samanas, if it was as you say, if there was no learning?!Подумай только: к чему же тогда все благочестивые молитвы, к чему высокопочтенное сословие брахманов, что толку в святости саманой, если, как ты говоришь, ничему нельзя научиться?Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 13
- I shook my head: I could not see how poor people had the means of being kind; and then to learn to speak like them, to adopt their manners, to be uneducated, to grow up like one of the poor women I saw sometimes nursing their children or washing their clothes at the cottage doors of the village of Gateshead: no, I was not heroic enough to purchase liberty at the price of caste.Я покачала головой. Я не могла понять, откуда у бедных возьмется доброта; и потом - усвоить их жаргон, перенять манеры, стать невоспитанной - словом, похожей на тех женщин, которых я часто видела возле их хибарок в деревне, когда они нянчили ребят или стирали белье, - нет, я была неспособна на подобный героизм, чтобы купить свободу такой дорогой ценой.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 21
- The owner was a half-caste named Horn, with a native wife surrounded by little brown children, and on the ground-floor he had a store where he sold canned goods and cottons.Его владелец, метис по фамилии Хорн, женатый на туземке, вечно окруженной смуглыми детишками, торговал в лавке на нижнем этаже консервами и ситцем.Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
- каста, привилегированный класс;
to lose caste a> потерять привилегированное положение; b> лишиться уваженияПримеры использования
- I believe, Messieurs, in loyalty – to one’s friends and one’s family and one’s caste.”А я, господа, верю в преданность своим друзьям, своей семье и своему сословию.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 147
- каста