показать другое слово

Слово "cellar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cellar [ˈselə]
    1. существительное
      1. подвал; погреб

        Примеры использования

        1. The events do not date more than thirty years back; and it would not be difficult to find at the present day, in the foyer of the ballet, old men of the highest respectability, men upon whose word one could absolutely rely, who would remember as though they happened yesterday the mysterious and dramatic conditions that attended the kidnapping of Christine Daae, the disappearance of the Vicomte de Chagny and the death of his elder brother, Count Philippe, whose body was found on the bank of the lake that exists in the lower cellars of the Opera on the Rue-Scribe side.
          События, о которых пойдет речь, произошли всего лишь тридцать лет назад, и в Опере до сих пор нетрудно найти почтенных пожилых людей несомненной честности, помнящих, как будто это было только вчера, загадочные и трагические обстоятельства похищения Кристины Доэ, исчезновения виконта Рауля де Шаньи и смерти его старшего брата, графа Филиппа, тело которого было найдено на берегу озера, находящегося под зданием Оперы.
          Призрак оперы. Гастон Леру, стр. 1
        2. Nothing delighted you more than to have me tie my piece bags on your backs for burdens, give you hats and sticks and rolls of paper, and let you travel through the house from the cellar, which was the City of Destruction, up, up, to the housetop, where you had all the lovely things you could collect to make a Celestial City."
          Как вы радовались, когда я привязывала вам на спину мешочки с лоскутками вместо котомок, давала вам шляпы, палки и бумажные свитки с напутствиями и отправляла вас в путешествие по дому из погреба, который был Городом Разрушения, на самую крышу, где из разных красивых вещей мы создавали Небесный Город?
          Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 11
        3. As he sat waiting on the edge of the bed he thought again of the cellars of the Ministry of Love.
          И сейчас, сидя на краю кровати, он думал о подвалах министерства любви.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 135
      2. винный погреб;
        to keep a good cellar иметь хороший запас вин

        Примеры использования

        1. The bottle had no label and certainly came from a first-class private cellar.
          Бутылка без фирменной этикетки, наверняка из первоклассного частного погреба.
          Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк, стр. 123
        2. One day we went down to the cellars with Wilcox and saw the empty bays which had once held a vast store of wine; one transept only was used now; there the bins were well stocked, some of with vintages fifty years old.
          В другой раз мы вместе с Уилкоксом спустились в винный подвал и видели пустые ниши, в которых некогда хранились огромные запасы вина. Теперь был заполнен только один трансепт, там в ларях покоились бутылки с вином, иные урожаев пятидесятилетней давности.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 75
        3. “Ay, it is a bottle, most certainly,” replied the boatswain, “but not just from the cellar.”
          – Настоящая бутылка, – подтвердил помощник капитана, – но, как видно, из погреба она вышла давненько.
          Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 3
    2. глагол — хранить в подвале, в погребе

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share