показать другое слово
Слово "cinch". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
cinch
[sɪntʃ] — американский, употребляется в США
- существительное
- подпруга
Примеры использования
- They call it “cinching” in prison lingo.На тюремном языке это называется "пеленать".Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 45
- нечто надёжное, верное
Примеры использования
- Hunch number three: ain't no hunch at all. It's a cinch.Третье: тут и нюха не нужно, один расчет.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 82
- “Pontiac is a cinch.”«Понтиак».Нет орхидей для мисс Блендиш. Джеймс Хедли Чейз, стр. 3
- What use it was to bar Mike from talk-talk I could not see, since was a cinch bet that Warden's stoolies would be in crowd.Правда, я не видел смысла скрывать от Майка, что происходит на толковище, так как ежу понятно, что в толпе будет полным-полно стукачей Смотрителя.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 11
- предрешённое дело
Примеры использования
- It was sort of sad, because we liked Carruthers and he did try—so we looked the other way and figured we would never see him again, that he was a cinch for a medical discharge and civilian clothes.Это нагнало на нас тоску, потому что Каррузерса мы любили и он действительно старался. Так что мы отвернулись и стали думать, что больше мы его не увидим, что он получил отставку по здоровью и гражданские шмотки.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 52
- Hunch number three: ain't no hunch at all. It's a cinch.Третье: тут и нюха не нужно, один расчет.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 82
- влияние; контроль;
to have a cinch on smb. держать кого-л. в узде
- подпруга
- глагол
- подтягивать подпругу (тж. cinch up )
Примеры использования
- She could have been a Roman goddess, enshrouded in her white terrycloth robe, the drawstring cinched tight, accentuating her slender curves.В белоснежном махровом халате она вполне могла сойти за древнеримскую богиню. Туго затянутый пояс подчеркивал ее прекрасные формы.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 435
- He fastened a waist clamp around his stomach and cinched it all down like a backpack. He turned to a dumbstruck Robert Langdon.Застегнув на поясе пряжку, он откинул ранец за спину и повернулся лицом к онемевшему от ужаса Лэнгдону.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 388
- Daylight superintended the preparations, adjusting the curb strap and the stirrup length, and doing the cinching.Харниш сам помогал седлать Боба: застегнул мундштук, выровнял стремена, подтянул подпругу.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 188
- нажимать (на кого-л.), "загнать в угол"
- обеспечить (успех дела)
- подтягивать подпругу (тж. cinch up )
- существительное