показать другое слово

Слово "closet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. closet uk[ˈklɒz.ɪt] us[ˈklɑː.zət]
    1. существительное
      1. чулан

        Примеры использования

        1. I might 'a' thought of that closet.
          Я и позабыла про чулан.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
        2. He was already downstairs and saw just by the exit a door leading to some closet.
          Он был уже внизу и увидел у самой выходной двери дверь, ведущую в какую то каморку.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 205
        3. because that's what I had in my closet.
          потому что это было у меня в шкафу.
          Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 2
      2. (стенной) шкаф;
        jam closet буфет;
        bed closet ниша для кровати; маленькая спальня

        Примеры использования

        1. A closet was filled with wine; the plate was of silver, the napery elegant; a good picture hung upon the walls, a gift (as Utterson supposed) from Henry Jekyll, who was much of a connoisseur; and the carpets were of many plies and agreeable in colour.
          В стенном шкафу стояли ряды винных бутылок, посуда была серебряной, столовое белье очень изящным; на стене висела хорошая картина подарок Генри Джекила, решил мистер Аттерсон, знатока и любителя живописи; ковры были пушистыми и красивыми.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 22
        2. The Potions classroom had strange preserved creatures floating in huge jars on shelves that covered every centimeter of wall space between the closets. Harry had gotten far enough along in his reading now that he could actually identify some of the creatures, like the Zabriskan Fontema.
          Вдоль стен стояли полки с огромными банками, в которых плавали заспиртованные существа — Гарри прочитал уже достаточно, чтобы с лёгкостью назвать некоторых из них, например, фонтему с Забриски.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 259
        3. There is a wide bed with clean sheets and there is hot running water in the bathtub and there are two closets and I will keep my things in one and thou wilt take the other. And there are tall, wide windows that open, and outside, in the streets, there is the spring.
          Там есть широкая кровать с чистыми простынями, и в ванной идет горячая вода из крана, и там есть два стенных шкафа, я развешу свои вещи в одном, а другой будет тебе, и там высокие, широкие окна, которые можно распахнуть настежь, а за окнами, на улице, весна.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 362
      3. вышедший из употребления; архаизм — кабинет
      4. уборная

        Примеры использования

        1. They did not speak of beauty and affirmation, but of closets, stairways, pantries, bathrooms.
          Речь шла не о красоте и величии, а о подсобных помещениях — лестницах, кладовках, ванных.
          Источник. Айн Ренд, стр. 715
      5. кабинетный;
        closet strategist кабинетный стратег
    2. глагол — запирать;
      to be closeted with smb. совещаться с кем-л. наедине

      Примеры использования

      1.   Poirot had arranged for an appointment beforehand, and although it was past six o'clock, we were soon closeted with Mr Whitfield, the head of the firm.
        Пуаро условился о встрече заранее. И хотя было уже начало седьмого, нас вскоре принял глава фирмы, мистер Уитфилд.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 115
      2. "What were you doing, then, closeted with him in your chamber?"
        — Что же тогда вы делали вдвоем столько времени?
        Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 216
      3. Twice he was closeted with Mr. Wells. He also took long walks into the country.
        К примеру, он дважды совещался с мистером Уэллсом и несколько раз совершал длительные прогулки в окрестностях Стайлз Сент-Мэри.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 66

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов