показать другое слово

Слово "closet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. closet [ˈklɔzɪt]
    1. существительное
      1. чулан

        Примеры использования

        1. He was already downstairs and saw just by the exit a door leading to some closet.
          Он был уже внизу и увидел у самой выходной двери дверь, ведущую в какую то каморку.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 205
        2. because that's what I had in my closet.
          потому что это было у меня в шкафу.
          Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 2
        3. Mrs. Reed surveyed me at times with a severe eye, but seldom addressed me: since my illness, she had drawn a more marked line of separation than ever between me and her own children; appointing me a small closet to sleep in by myself, condemning me to take my meals alone, and pass all my time in the nursery, while my cousins were constantly in the drawing-room.
          Миссис Рид по временам окидывала меня суровым взглядом, но лишь изредка обращалась ко мне. Со времени моей болезни она еще решительнее провела границу между мной и собственными детьми: мне была отведена отдельная каморка, где я спала одна, обедала и завтракала я тоже в одиночестве и весь день проводила в детской, тогда как ее дети постоянно торчали в гостиной.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 23
      2. (стенной) шкаф;
        jam closet буфет;
        bed closet ниша для кровати; маленькая спальня

        Примеры использования

        1. The Potions classroom had strange preserved creatures floating in huge jars on shelves that covered every centimeter of wall space between the closets. Harry had gotten far enough along in his reading now that he could actually identify some of the creatures, like the Zabriskan Fontema.
          Вдоль стен стояли полки с огромными банками, в которых плавали заспиртованные существа — Гарри прочитал уже достаточно, чтобы с лёгкостью назвать некоторых из них, например, фонтему с Забриски.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 259
        2. She hung up my coat in the hall closet, and I sort of brushed my hair back with my hand.
          Она повесила мою куртку в шкаф в прихожей, и я пригладил волосы ладонью.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
        3. They're way in the top of the closet."
          Они в шкафу, на самом верху.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 23
      3. вышедший из употребления; архаизм — кабинет
      4. уборная

        Примеры использования

        1. They did not speak of beauty and affirmation, but of closets, stairways, pantries, bathrooms.
          Речь шла не о красоте и величии, а о подсобных помещениях — лестницах, кладовках, ванных.
          Источник. Айн Ренд, стр. 715
      5. кабинетный;
        closet strategist кабинетный стратег
    2. глагол — запирать;
      to be closeted with smb. совещаться с кем-л. наедине

      Примеры использования

      1. Twice he was closeted with Mr. Wells. He also took long walks into the country.
        К примеру, он дважды совещался с мистером Уэллсом и несколько раз совершал длительные прогулки в окрестностях Стайлз Сент-Мэри.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 66
      2. It was already too late. The king was closeted with the cardinal, and M. de Treville was informed that the king was busy and could not receive him at that moment.
        Но было уже поздно: король сидел, запершись с кардиналом. Де Тревилю было сказано, что король занят и никого сейчас принять не может.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 59
      3. She hung up my coat in the hall closet, and I sort of brushed my hair back with my hand.
        Она повесила мою куртку в шкаф в прихожей, и я пригладил волосы ладонью.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6

Поиск словарной статьи

share