Слово "coaxing". Англо-русский словарь Мюллера

Но голос его был чересчур добрым.

Это был серьезный молодой человек, и все внимание он уделял направлению, выжимая из старого каптера все, что тот мог дать, чтобы успеть добраться до Эль-Паса прежде, чем закроется магазин Джонсона.

Он ласково поманил к себе шпица и, когда тот подошел, погрозил ему пальцем.

И так, то шуткой, то твердостью, он заставил их всех разойтись по спальням.

Всего одиннадцать лет, а ты уже выманиваешь свою добычу из безопасной норки. Может, тебя слишком поздно спасать, Драко?

Каждый раз он игнорировал мои просьбы, но так как он никогда полностью не прекращал обсуждение вопроса, то я истолковывал его колебания как возможность того, что он, возможно, согласится поговорить об этом при дальнейших моих уговорах.