показать другое слово

Слово "commute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. commute [kəˈmju:t]глагол
    1. заменять

      Примеры использования

      1. The governor called the next day around three in the afternoon, commuting her sentence to life in the Grassy Valley Penal Facility for Women—all penal and no penis, we used to say back then.
        На следующий день, примерно около трех часов дня, позвонил губернатор и заменил ей смертный приговор пожизненным заключением в исправительном учреждении для женщин «Травянистая Долина»: сплошное заключение и никаких развлечений — была у нас такая присказка.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 8
      2. You can save the time you'd spend commuting
        Вы можете сэкономить время на дорогу
        Субтитры видеоролика "Почему работа из дома благоприятно влияет на бизнес. Matt Mullenweg", стр. 2
      3. The practical thing was to find rooms in the city, but it was a warm season, and I had just left a country of wide lawns and friendly trees, so when a young man at the office suggested that we take a house together in a commuting town, it sounded like a great idea.
        Благоразумней было бы найти квартиру в самом Нью-Йорке, но дело шло к лету, а я еще не успел отвыкнуть от широких зеленых газонов и ласковой тени деревьев, и потому, когда один молодой сослуживец предложил поселиться вместе с ним где-нибудь в пригороде, мне эта идея очень понравилась.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
    2. юридический, правовой — смягчать наказание

      Примеры использования

      1. “He’ll go to the chair,” said Atticus, “unless the Governor commutes his sentence.
        – Тогда его посадят на электрический стул, - сказал Аттикус, - если только губернатор не смягчит приговор.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 229
    3. электричество — переключать (ток)

      Примеры использования

      1. The brains of most of 'em commute.
        У большинства из них мозги устроены с переключателем.
        Младенцы в джунглях. О. Генри, стр. 2
    4. пользоваться сезонным билетом
    5. совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода

      Примеры использования

      1. The year-old Prius he used for his weekday commutes into Portland was there; he had taken his high-mileage SUV dinosaur to Vermont.
        Сейчас здесь стояла годовалая «тойота-приус», на которой Боб обычно ездил на работу в Портленд, а в Вермонт он отправился на старом внедорожнике с бог знает каким пробегом.
        Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 312
      2. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.
        Я работаю по 10 часов в день, я трачу на дорогу 2 часа в день.
        Субтитры видеоролика "Как достичь баланса между работой и жизнью. Найджел Марш", стр. 3
      3. Some Loonies hardly ever traveled; some traveled on business; some commuted from outlying warrens or even from Luna City to Novylen or other way.
        Некоторые лунари вообще никуда не ездят, другим приходится путешествовать по делам, а кое-кто мотается из небольших периферийных поселений или даже из Луна-Сити в Новолен и обратно.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 101

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share