показать другое слово

Слово "contribute". Англо-русский словарь Мюллера

  1. contribute [kənˈtrɪbju:t]глагол
    1. содействовать, способствовать

      Примеры использования

      1. But as I also want to reflect accurately the overall mood of our exchanges, I have deleted only dialogue that contributed nothing to my understanding of his way of knowledge.
        Но в связи с тем, что мне так же хотелось точно отразить общее настроение наших диалогов, я удалил только то, что никак не способствовало моему пониманию его пути знания.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 13
      2. Then it was that there came into my head the first of the mad notions that contributed so much to save our lives.
        Вот тут-то и решился я вдруг на первый из отчаянных поступков, которые впоследствии спасли нас от смерти.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
      3. we shouldn't underestimate the way in which, by contributing to the loss of identity and self-respect,
        внесли свою лепту в потерю индивидуальности и самоуважения,
        Субтитры видеоролика "Как архитектура Сирии заложила основы для жестокой войны. Marwa Al-Sabouni", стр. 3
    2. жертвовать (деньги - to )

      Примеры использования

      1. The merchants contributed two hundred roubles each for the benefit of the children.
        Купцы пожертвовали в пользу детишек по двести рублей.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 104
    3. делать вклад (в науку и т.п. - to )

      Примеры использования

      1. We have contributed to society.
        Мы внесли вклад в жизнь общества.
        Субтитры видеоролика "Как жить со страстью в любом возрасте. Isabel Allende", стр. 3
      2. a place that's worth keeping, contributing to,
        наполненное злостью.
        Субтитры видеоролика "Как архитектура Сирии заложила основы для жестокой войны. Marwa Al-Sabouni", стр. 5
      3. And none of us contributed anything new.
        Никто из нас не создавал ничего нового или выдающегося.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1
    4. отдавать (время)

      Примеры использования

      1. who would love to step up and contribute,
        но не знают кому и как.
        Субтитры видеоролика "Кто вы, дающий или берущий? Adam Grant", стр. 5
    5. сотрудничать (в газете, журнале - to )

      Примеры использования

      1. “The fish that you have tattooed immediately above your right wrist could only have been done in China. I have made a small study of tattoo marks and have even contributed to the literature of the subject. That trick of staining the fishes’ scales of a delicate pink is quite peculiar to China. When, in addition, I see a Chinese coin hanging from your watch-chain, the matter becomes even more simple.”
        — Только в Китае могла быть вытатуирована та рыбка, что красуется на вашем правом запястье. Я изучил татуировки, и мне приходилось даже писать о них научные статьи. Обычай окрашивать рыбью чешую нежно-розовым цветом свойствен одному лишь Китаю. Увидев китайскую монетку на цепочке ваших часов, я окончательно убедился, что вы были в Китае.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share