StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "contribute". Англо-русский словарь Мюллера

  1. contribute [kənˈtrɪbju:t]глагол
    1. содействовать, способствовать

      Примеры использования

      1. "I'm not trying to tell you," he said, "that only educated and scholarly men are able to contribute something valuable to the world.
        - Не хочу внушать тебе, что только люди ученые, образованные могут внести ценный вклад в жизнь, - продолжал он.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 191
      2. I cannot but regret, now that I am concluding my story, how little I am able to contribute to the discussion of the many debatable questions which are still unsettled.
        Теперь, в конце моего рассказа, мне остается только пожалеть о том, как мало могу я способствовать разрешению многих спорных вопросов.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 164
      3. and some of the degradation that they're contributing to the world,
        что на них лежит важная ответственность
        Субтитры видеоролика "Экономический рост замедлился. Давайте это исправим. Dambisa Moyo", стр. 6
    2. жертвовать (деньги - to )

      Примеры использования

      1. The merchants contributed two hundred roubles each for the benefit of the children.
        Купцы пожертвовали в пользу детишек по двести рублей.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 104
    3. делать вклад (в науку и т.п. - to )

      Примеры использования

      1. And none of us contributed anything new.
        Никто из нас не создавал ничего нового или выдающегося.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1
      2. As the company kept expanding, Kate set up charitable foundations that contributed to colleges, churches and schools.
        Сфера влияния «Крюгер-Брент» все расширялась, и Кейт основала благотворительные фонды, на средства которых содержались колледжи, церкви и школы.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 204
      3. Mr. Avery said it was written on the Rosetta Stone that when children disobeyed their parents, smoked cigarettes and made war on each other, the seasons would change: Jem and I were burdened with the guilt of contributing to the aberrations of nature, thereby causing unhappiness to our neighbors and discomfort to ourselves.
        Мистер Эйвери сказал - на Розеттском камне записано: когда дети не слушаются родителей, курят и дерутся, тогда погода портится; на нас с Джимом лежала тяжкая вина - мы сбили природу с толку и этим доставили неприятности всем соседям и напортили сами себе.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 66
    4. отдавать (время)
    5. сотрудничать (в газете, журнале - to )

      Примеры использования

      1. “The fish that you have tattooed immediately above your right wrist could only have been done in China. I have made a small study of tattoo marks and have even contributed to the literature of the subject. That trick of staining the fishes’ scales of a delicate pink is quite peculiar to China. When, in addition, I see a Chinese coin hanging from your watch-chain, the matter becomes even more simple.”
        — Только в Китае могла быть вытатуирована та рыбка, что красуется на вашем правом запястье. Я изучил татуировки, и мне приходилось даже писать о них научные статьи. Обычай окрашивать рыбью чешую нежно-розовым цветом свойствен одному лишь Китаю. Увидев китайскую монетку на цепочке ваших часов, я окончательно убедился, что вы были в Китае.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share