StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crawl". Англо-русский словарь Мюллера

  1. crawl [krɔ:l]
    1. глагол
      1. ползать; ползти;
        to crawl about еле передвигать ноги (о больном)

        Примеры использования

        1. Farther I could not move her, for the bridge was too low to let me do more than crawl below it.
          Мостик был низенький, и двигаться под ним можно было только на четвереньках.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 25
        2. "I would rather crawl on my hands and knees than let my paper go to protest," the old gentleman observed; and this fixed in his mind what scarcely needed to be so sharply emphasized—the significance of credit.
          — Да я бы на четвереньках приполз, но не допустил, чтобы мой вексель опротестовали! — восклицал мистер Каупервуд. И Фрэнк раз навсегда понял то, что, собственно, можно было понять и без таких патетических восклицаний, — значение кредита.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 25
        3. We crawl away as well as we can in our haste.
          Мы отползаем в сторону, насколько это удается сделать в спешке.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 37
      2. пресмыкаться
      3. кишеть (насекомыми - with )
      4. чувствовать мурашки по телу

        Примеры использования

        1. Only to think of it makes my flesh crawl.
          Стоит мне вспомнить, так мороз по коже подирает.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 183
    2. существительное
      1. ползание, медленное движение;
        to go at a crawl ходить, двигаться медленно

        Примеры использования

        1. Then his fingers crawled up along his trembling leg to his holstered pistol, very quietly, and stroked and tapped the leather sheath.
          Потом его пальцы тихонько, медленно поползли вверх по дрожащему бедру, нащупали пистолет и стали поглаживать кожаную кобуру.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 56
        2. And this pinhead-sized mite crawls onto young bees
          Этот клещ размером с булавочную головку вползает
          Субтитры видеоролика "Захватывающий взгляд на первые три недели жизни пчелы. Anand Varma", стр. 1
        3. D'Artagnan looked for some tapestry behind which he might hide himself, and felt an immense inclination to crawl under the table.
          Д'Артаньян глазами искал, нет ли какой-нибудь портьеры, за которой он мог бы укрыться, и ощущал непреодолимое желание забраться под стол.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 32
      2. пресмыкательство
      3. спортивный — кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke )
      4. гидрология — затон, тоня

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share