показать другое слово

Слово "crooked". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crooked
    1. [krukt] причастие прошедшего времени — от crook 2

      Примеры использования

      1. but his back is as crooked as a politician.
        Но его спина кривая как политика.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
    2. [ˈkrukɪd] имя прилагательное
      1. изогнутый, кривой;
        crooked nail техника; технология костыль

        Примеры использования

        1. He managed a crooked smile. «Good luck!» he croaked.
          Он с трудом выдавил кривую улыбку: — Желаю удачи! — прокаркал он.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 122
        2. “No,” she said, and managed a crooked smile.
          — Не надо, — сказала Скарлетт и изобразила подобие улыбки.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 144
        3. This was the Original Crooked Little Man who had built the Crooked Little House - and without him the Crooked Little House had lost its meaning.  
          Это был тот самый человек, который построил скрюченный домишко, и теперь без него домишко утратил свой смысл.
          Скрюченный домишко. Агата Кристи, стр. 45
      2. искривлённый; сгорбленный; согбенный

        Примеры использования

        1. but his back is as crooked as a politician.
          Но его спина кривая как политика.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
        2. He chuckled at the simplicity of it, then shoved himself up and walked crookedly to the bar.
          Рассмеявшись простоте выхода, он толчком встал, и, сутуло покачиваясь, подошел к бару.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 16
        3. The crooked parody of Mitsima's, his own stood beside it.
          А рядом — его собственное изделие, кривобокая пародия на сосуд Митсимы.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 97
      3. непрямой, нечестный; извращённый

        Примеры использования

        1. The racing was very crooked.
          На скачках было много жульничества.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 97
        2. Lost luggage, lousy weather, crooked taxi drivers.
          Потеря багажа, отвратительная погода, жулики-таксисты.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 3
        3. It’s simply me against the whole crooked grinding greedy setup on Earth.
          Ведь я один — один против всей этой подлой, ненасытной шайки там, на Земле.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 66
      4. добытый нечестным путём

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share