StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crooked". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crooked
    1. [krukt] причастие прошедшего времени — от crook 2

      Примеры использования

      1. but his back is as crooked as a politician.
        Но его спина кривая как политика.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
    2. [ˈkrukɪd] имя прилагательное
      1. изогнутый, кривой;
        crooked nail техника; технология костыль

        Примеры использования

        1. but his back is as crooked as a politician.
          Но его спина кривая как политика.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
        2. Oh, see!” he cried suddenly, “that rose is worm-eaten, and this one is quite crooked.
          Фу! — закричал он вдруг.  — Эту розу точит червь! А та совсем кривая!
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
        3. ‘Fourteen minutes,’ grunted Bormenthal through clenched teeth as he pierced the flabby skin with his crooked needle.
          – 14 минут делали, – сквозь стиснутые зубы пропустил Борменталь и кривой иголкой впился в дряблую кожу.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 43
      2. искривлённый; сгорбленный; согбенный

        Примеры использования

        1. He chuckled at the simplicity of it, then shoved himself up and walked crookedly to the bar.
          Рассмеявшись простоте выхода, он толчком встал, и, сутуло покачиваясь, подошел к бару.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 16
        2. The crooked parody of Mitsima's, his own stood beside it.
          А рядом — его собственное изделие, кривобокая пародия на сосуд Митсимы.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 97
        3. That great man who was so revered by d'Artagnan the elder served as an object of ridicule to the Musketeers of Treville, who cracked their jokes upon his bandy legs and his crooked back. Some sang ballads about Mme. d'Aguillon, his mistress, and Mme. Cambalet, his niece; while others formed parties and plans to annoy the pages and guards of the cardinal duke—all things which appeared to d'Artagnan monstrous impossibilities.
          Этот великий человек, которого так глубоко чтил г-н д'Артаньян-отец, служил здесь посмешищем для мушкетеров г-на де Тревиля. Одни потешались над его кривыми ногами и сутулой спиной; кое-кто распевал песенки о его возлюбленной, мадам д’Эгильон, и о его племяннице, г-же де Комбалэ, а другие тут же сговаривались подшутить над пажами и телохранителями кардинала, — все это представлялось д'Артаньяну немыслимым и диким.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 24
      3. непрямой, нечестный; извращённый

        Примеры использования

        1. The racing was very crooked.
          На скачках было много жульничества.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 97
        2. Lost luggage, lousy weather, crooked taxi drivers.
          Потеря багажа, отвратительная погода, жулики-таксисты.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 3
        3. It’s simply me against the whole crooked grinding greedy setup on Earth.
          Ведь я один — один против всей этой подлой, ненасытной шайки там, на Земле.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 66
      4. добытый нечестным путём

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share