показать другое слово

Слово "crude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crude [kru:d]имя прилагательное
    1. сырой, незрелый

      Примеры использования

      1. And you, having suffered from other hands than his, answer at once with the name of the first book you ever wrote; you were twenty then, and it was crude and ingenuous, and on every page was written your inexperience.
        Это не первый такой случай в вашей практике, и вы смело называете самую первую свою книгу. Вам тогда было двадцать лет, книга была бесхитростной и неумелой, и на каждой ее странице запечатлена ваша неопытность.
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
      2. You will find here an unfinished time vehicle, the first crude prototype.
        Здесь вы найдете незаконченную машину времени, точнее — ее первый грубый прототип.
        По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 92
      3. The whole business is the crudest sort of stratagem, since we have no way of foreseeing it to the end.
        Мы работаем слишком грубо, так как не можем предвидеть, что произойдет.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 136
    2. необработанный; неочищенный;
      crude oil неочищенная нефть

      Примеры использования

      1. She was in a crude, stone room–large and well furnished, lit by torches.
        Она находилась в помещении со стенами из неотесанного камня.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 321
      2. And the wave of the future is undoubtedly a wave of crude petroleum.
        А волна будущего, как ясно всем, – это и поток сырой нефти в том числе.
        Остров. Олдос Хаксли, стр. 59
    3. грубый

      Примеры использования

      1. She hated the Party, and said so in the crudest words, but she made no general criticism of it.
        Она ненавидела партию и выражала это самыми грубыми словами, но в целом ее не критиковала.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 127
      2. ‘To put it crudely,’ said my cousin Jasper, as though he had ever in his life put anything otherwise: ‘I don’t see why you bother to marry.’
        «Выражаясь грубо, — пояснил мой кузен Джаспер, как будто он когда-либо выражался иначе, — непонятно, почему вдруг тебе пришла охота жениться».
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 280
      3. In and out of the dark doorways, and down narrow alley-ways that branched off on either side, people swarmed in astonishing numbers--girls in full bloom, with crudely lipsticked mouths, and youths who chased the girls, and swollen waddling women who showed you what the girls would be like in ten years' time, and old bent creatures shuffling along on splayed feet, and ragged barefooted children who played in the puddles and then scattered at angry yells from their mothers.
        И в темных подъездах и в узких проулках по обе стороны было удивительно много народу -- зрелые девушки с грубо намалеванными ртами, парни, гонявшиеся за девушками, толстомясые тетки, при виде которых становилось понятно, во что превратятся эти девушки через десяток лет, согнутые старухи, шаркавшие растоптанными ногами, и оборванные босые дети, которые играли в лужах и бросались врассыпную от материнских окриков.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 79
    4. незрелый, непродуманный

      Примеры использования

      1. She concluded by thanking him for his kindness in a crude way, then puzzled over the formality of signing her name, and finally decided upon the severe, winding up with a “Very truly,” which she subsequently changed to “Sincerely.”
        Она ограничилась лишь неловкой благодарностью Друэ за внимание, а потом снова стала ломать голову над тем, как же ей подписаться. Наконец она решила закончить письмо обычным «с почтением», но в последний миг передумала и заменила на «искренне преданная Вам».
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 13
      2. It was only the most crude and preliminary sort of effort, but it was enough to support at least one conclusion:
        Это был грубый предварительный эксперимент, но и его было достаточно, чтобы сделать вывод:
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 36
      3. But of course, we can't let a crude thing like this come out of our office.
        Естественно, мы не можем позволить, чтобы из стен нашего бюро вышло подобное уродство.
        Источник. Айн Ренд, стр. 110
    5. голый (о фактах)

      Примеры использования

      1. Crudely as it had been told to him, it had yet stirred him by its suggestion of a strange, almost modern romance.
        Даже рассказанная в общих чертах, история эта взволновала его своей необычайностью, своей почти современной романтичностью.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 36
    6. кричащий (о красках)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share