показать другое слово

Слово "crude". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crude [kru:d]имя прилагательное
    1. сырой, незрелый

      Примеры использования

      1. "For a marshal of the nobility your methods are too crude.
        – Однако для предводителя дворянства у вас слишком мелкие масштабы.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 82
      2. His chivalrous manners to women, and his elevated moral sentiments, being both gratuitous and unusual, strike them as being a little unfortunate; and though they find his vein of easy humor rather amusing when it has ceased to puzzle them (as it does at first), they have had to make him understand that he really must not tell anecdotes unless they are strictly personal and scandalous, and also that oratory is an accomplishment which belongs to a cruder stage of civilization than that in which his migration has landed him.
        Его рыцарское обращение с женщинами и высокоразвитое нравственное чувство — черты необычные и необъяснимые — вызывают в них легкую досаду; и хотя, попривыкнув, они стали находить забавным его непринужденный юмор (который на первых порах немало их озадачивал), им все же пришлось дать ему понять, что не следует рассказывать в обществе анекдоты, если только они не носят характера личной сплетни, а также, что красноречие принадлежит к разряду достоинств, уместных на более низкой ступени цивилизации, чем та, с которой он теперь соприкоснулся.
        Человек и сверхчеловек. Бернард Шоу, стр. 59
      3. Crude nothing, ‘Duke, crude nothing: but facts, stub-born facts.
        — Не домыслы, а факты, упрямые факты.
        Пионеры, или У истоков Саскуиханны. Джеймс Фенимор Купер, стр. 340
    2. необработанный; неочищенный;
      crude oil неочищенная нефть
    3. грубый

      Примеры использования

      1. But from another point of view, he provoked in him a decided and crude indignation.
        Но с другой точки зрения он возбуждал в нем решительное и грубое негодование.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 21
      2. Mr. McRae was a reminder of a cruder era, like Grandma Fontaine and her embarrassingly loud belches, an era everyone would like to forget.
        Мистер Макра, подобно бабуле Фонтейн с ее ужасно громкой отрыжкой, был живым напоминанием об ушедшей в прошлое более грубой эпохе, которую все стремились забыть.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 126
      3. He informed the oldest one with all the courtesy and modesty becoming to a younger one and a student. But the Samana became angry, because the two young men wanted to leave him, and talked loudly and used crude swearwords.
        Он высказал это решение с почтительностью и скромностью, какие подобают младшему и ученику по отношению к старшему, но самана рассердился, что оба юноши хотят оставить его, возвысил голос и осыпал их грубыми бранными словами.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 16
    4. незрелый, непродуманный

      Примеры использования

      1. Crudely as it had been told to him, it had yet stirred him by its suggestion of a strange, almost modern romance.
        Даже рассказанная в общих чертах, история эта взволновала его своей необычайностью, своей почти современной романтичностью.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 36
    5. голый (о фактах)

      Примеры использования

      1. Crudely as it had been told to him, it had yet stirred him by its suggestion of a strange, almost modern romance.
        Даже рассказанная в общих чертах, история эта взволновала его своей необычайностью, своей почти современной романтичностью.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 36
    6. кричащий (о красках)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share