StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dart". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dart [dɑ:t]
    1. существительное
      1. острое метательное оружие; дротик, стрела

        Примеры использования

        1. D'Artagnan thought it would suffice for him, and he sprang forward like a dart between them.
          Д'Артаньяну показалось, что этого пространства достаточно, и он бросился напрямик, надеясь как стрела пронестись между ними.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 42
        2. On all the ships the sails were reefed with fear and trembling, while she sat on the floating iceberg, calmly watching the lightning as it darted its forked flashes into the sea.
          На кораблях убирали паруса, люди метались в страхе и ужасе, а она спокойно плыла на ледяной горе и смотрела, как огненные зигзаги молний, прорезав небо, падали в море.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
        3. I can now conjecture readily that this streak of light was, in all likelihood, a gleam from a lantern carried by some one across the lawn: but then, prepared as my mind was for horror, shaken as my nerves were by agitation, I thought the swift darting beam was a herald of some coming vision from another world.
          Теперь я охотно готова допустить, что это была полоска света от фонаря, с которым кто-то шел через лужайку перед домом. Но в ту минуту, когда моя душа была готова к самому ужасному, а чувства потрясены всем пережитым, я решила, что неверный трепетный луч - вестник гостя из другого мира.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 12
      2. жало
      3. вытачка, шов
      4. быстрое, как молния, движение; бросок, рывок
      5. метание (дротика, стрелы)
    2. глагол
      1. метать (стрелы; тж. в переносном значении );
        his eyes darted flashes of anger его глаза метали молнии

        Примеры использования

        1. He darted from one object to the other with the agility of a grasshopper. I remained by the door, fearing to obliterate any clues.
          Словно кузнечик, он перепрыгивал от предмета к предмету, а я топтался у двери, боясь случайно уничтожить какие-нибудь улики.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 30
        2. "From time to time Caderousse darted on his wife keen, searching glances, but rapid as the lightning flash.
          Время от времени Кадрусс бросал на нее быстрый, как молния, взгляд.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 49
        3. Here Aphranius again darted his look at the procurator, thought for a moment, and replied:
          Тут Афраний метнул в прокуратора свой взгляд, подумал и ответил:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 333
      2. помчаться стрелой; устремиться;
        dart away умчаться;
        dart down (wards ) ринуться вниз; авиация пикировать

        Примеры использования

        1. I think he was afraid they would dart down a side street and out of his life forever.
          Казалось, он боится, что они вдруг нырнут в боковую улицу и навсегда скроются из виду — и из его жизни.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 95
        2. The two of them went reeling back toward the sidewalk and the white- fanged mo uth went darting down at Robert Neville’s throat
          Сцепившись, они упали наземь и покатились по дорожке. Хищные белые клыки нацелились в горло Нэвилля.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 30
        3. I can now conjecture readily that this streak of light was, in all likelihood, a gleam from a lantern carried by some one across the lawn: but then, prepared as my mind was for horror, shaken as my nerves were by agitation, I thought the swift darting beam was a herald of some coming vision from another world.
          Теперь я охотно готова допустить, что это была полоска света от фонаря, с которым кто-то шел через лужайку перед домом. Но в ту минуту, когда моя душа была готова к самому ужасному, а чувства потрясены всем пережитым, я решила, что неверный трепетный луч - вестник гостя из другого мира.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 12

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share