StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dirt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dirt [dɛ:rt]существительное
    1. грязь, сор; нечистоты

      Примеры использования

      1. You've got dirt on your nose. Did you know?
        У тебя нос запачкан. Заметил?
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 8
      2. My clothes hung loose on me; for I was much wasted, but I covered deficiencies with a shawl, and once more, clean and respectable looking—no speck of the dirt, no trace of the disorder I so hated, and which seemed so to degrade me, left—I crept down a stone staircase with the aid of the banisters, to a narrow low passage, and found my way presently to the kitchen.
        Платье висело на мне, так как я очень похудела, но я прикрыла его шалью и в прежнем опрятном и приличном виде (не осталось ни пятна, ни следа беспорядка, который я так ненавидела и который, как мне казалось, унижал меня), держась за перила, спустилась по каменной лестнице в узкий коридор и, наконец, добралась до кухни.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 382
      3. In an instant both boys were rolling and tumbling in the dirt, gripped together like cats; and for the space of a minute they tugged and tore at each other's hair and clothes, punched and scratched each other's nose, and covered themselves with dust and glory.
        В тот же миг оба мальчика покатились в грязь, сцепившись по-кошачьи. Они таскали и рвали друг друга на волосы и за одежду, царапали носы, угощали один другого тумаками - и покрыли себя пылью и славой.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 7
    2. земля; почва; грунт

      Примеры использования

      1. "I do." Jamie looked at the hopeful young boy with the stained shirt. "The next shovelful of dirt."
        – Зато я понимаю, – кивнул Джейми, глядя на жизнерадостного мальчишку в грязной рубахе. – Затем, чтобы промыть очередную порцию породы.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 18
      2. 'If you want,' he mumbled, 'I'll eat dirt that I didn't do it!
        – Желаете, – промычал он, – землю буду есть, что не брал?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 161
    3. непорядочность; гадость;
      to do smb. dirt сделать кому-л. гадость
    4. непристойные речи, брань, оскорбление;
      to fling (или to throw , to cast ) dirt at smb. осыпать бранью, порочить кого-л.;
      to fling dirt about злословить
    5. геология — наносы; пустая порода; включения; золотосодержащий песок
    6. земляной; грунтовой;
      dirt floor земляной пол;
      dirt road грунтовая дорога

      Примеры использования

      1. The mast was nearly as long as the one room of the shack. The shack was made of the tough budshields of the royal palm which are called guano and in it there was a bed, a table, one chair, and a place on the dirt floor to cook with charcoal.
        Мачта была почти такой же длины, как хижина, выстроенная из листьев королевской пальмы, которую здесь зовут guano. В хижине были кровать, стол и стул и в глинобитном полу — выемка, чтобы стряпать пищу на древесном угле.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 4
    7. мусорный;
      dirt wagon американский, употребляется в США фургон для вывозки мусора;
      as cheap as dirt дешевле пареной репы;
      dirt farmer американский, употребляется в США фермер, лично обрабатывающий землю;
      yellow dirt разговорное золото;
      to treat smb. like dirt плохо обращаться с кем-л., пренебрегать кем-л.

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share