показать другое слово

Слово "decent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. decent [ˈdi:snt]имя прилагательное
    1. приличный, порядочный; подходящий;
      a pretty decent house довольно приличный дом

      Примеры использования

      1. Suppose I had seen him—and mind you, I’m not admitting it—suppose I had a means of rehabilitating him, making a decent, worthy citizen out of him.
        Предположим, я его видел, — учтите, я этого не утверждаю! Предположим, у меня есть некие средства, способные его вылечить, сделать нормальным, достойным гражданином своей страны.
        Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 4
      2. At the same time that the zealous bookkeeper was racing in a cab to his encounter with the self-writing suit, from first-class sleeping car no. 9 of the Kiev train, on its arrival in Moscow, there alighted, among others, a decent-looking passenger carrying a small fibreboard suitcase.
        В то самое время, как старательный бухгалтер несся в таксомоторе, чтобы нарваться на самопишущий костюм, из плацкартного мягкого вагона № 9 киевского поезда, пришедшего в Москву, в числе других вышел пассажир с маленьким фибровым чемоданчиком в руке.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 198
      3. Govinda knew: he would not become a common Brahman, not a lazy official in charge of offerings; not a greedy merchant with magic spells; not a vain, vacuous speaker; not a mean, deceitful priest; and also not a decent, stupid sheep in the herd of the many.
        Ибо знал Говинда – не рядовым брахманом станет его друг, не небрежным исполнителем жертвенных обрядов, не алчным продавцом заклинаний, не тщеславным пустым краснобаем, не злым и коварным жрецом, – как не будет он добродушным и глупым бараном в многоголовом стаде.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 2
    2. скромный; сдержанный

      Примеры использования

      1. and have us live decent lives.
        и обеспечить нам хорошую жизнь.
        Субтитры видеоролика "Земля переполнена. Пол Гилдинг", стр. 1
      2. Is it because this land of ours is so poor that it cannot afford a decent life to those who dwell upon it?
        Происходит ли это от того, что наша земля бедна и не может прокормить тех, кто обитает на ней и возделывает ее?
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      3. The old man had on a decent dark suit and a black cloth cap pushed back from very white hair: his face was scarlet and his eyes were blue and full of tears.
        Старик в приличном темном костюме и сдвинутой на затылок черной кепке, совершенно седой; лицо у него было багровое, в голубых глазах стояли слезы.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
    3. разговорное — славный, хороший;
      that's very decent of you это очень мило с вашей стороны

      Примеры использования

      1. ‘Anyone can be good-looking,’ he answered, with his sweet smile, ‘but not everyone can belong to a decent family.
        - Кто угодно может быть красив, - отвечал он со своей привлекательной улыбкой, - но не всякий может похвалиться добропорядочной семьей.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 22
      2. I say alone—Leah is a nice girl to be sure, and John and his wife are very decent people; but then you see they are only servants, and one can’t converse with them on terms of equality: one must keep them at due distance, for fear of losing one’s authority.
        Ли, конечно, хорошая девушка, а Джон и его жена вполне достойные люди, - но, видите ли, ведь это все-таки слуги, и с ними нельзя общаться, как с равными: нужно соблюдать расстояние, иначе потеряешь авторитет.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 103
      3. "Yes, it's a fine property. It'll be mine some day—should be mine now by rights, if my father had only made a decent will.
        – Да, отличное приобретение, когда-нибудь оно станет моим, и я выберусь из этой проклятой нищеты.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 12
    4. школьное — нестрогий, добрый

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share