StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "decent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. decent [ˈdi:snt]имя прилагательное
    1. приличный, порядочный; подходящий;
      a pretty decent house довольно приличный дом

      Примеры использования

      1. I wasn’t worth a decent stroke of work, but it was more than that—I didn’t want to leave Gatsby.
        Я знал, что проку от меня сегодня будет немного, но дело было даже не в этом, — мне не хотелось оставлять Гэтсби.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 116
      2. ‘Anyone can be good-looking,’ he answered, with his sweet smile, ‘but not everyone can belong to a decent family.
        - Кто угодно может быть красив, - отвечал он со своей привлекательной улыбкой, - но не всякий может похвалиться добропорядочной семьей.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 22
      3. "He must be a decent fellow who's giving me a cheer."
        «Порядочный, должно быть, человек, раз меня приветствует».
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 3
    2. скромный; сдержанный

      Примеры использования

      1. Is it because this land of ours is so poor that it cannot afford a decent life to those who dwell upon it?
        Происходит ли это от того, что наша земля бедна и не может прокормить тех, кто обитает на ней и возделывает ее?
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      2. The old man had on a decent dark suit and a black cloth cap pushed back from very white hair: his face was scarlet and his eyes were blue and full of tears.
        Старик в приличном темном костюме и сдвинутой на затылок черной кепке, совершенно седой; лицо у него было багровое, в голубых глазах стояли слезы.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
      3. The judge decided to send the boys to the state industrial school, where boys were sometimes sent for no other reason than to provide them with food and decent shelter: it was no prison and it was no disgrace.
        Судья решил отправить мальчишек в ремесленное училище штата, куда иной раз посылали подростков просто для того, чтобы у них был кусок хлеба и крыша над головой, это была не тюрьма, и это не считалось позором.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 9
    3. разговорное — славный, хороший;
      that's very decent of you это очень мило с вашей стороны

      Примеры использования

      1. I say alone—Leah is a nice girl to be sure, and John and his wife are very decent people; but then you see they are only servants, and one can’t converse with them on terms of equality: one must keep them at due distance, for fear of losing one’s authority.
        Ли, конечно, хорошая девушка, а Джон и его жена вполне достойные люди, - но, видите ли, ведь это все-таки слуги, и с ними нельзя общаться, как с равными: нужно соблюдать расстояние, иначе потеряешь авторитет.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 103
      2. "Yes, it's a fine property. It'll be mine some day—should be mine now by rights, if my father had only made a decent will.
        – Да, отличное приобретение, когда-нибудь оно станет моим, и я выберусь из этой проклятой нищеты.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 12
      3. Mr. Rivers came up as, having seen the classes, now numbering sixty girls, file out before me, and locked the door, I stood with the key in my hand, exchanging a few words of special farewell with some half-dozen of my best scholars: as decent, respectable, modest, and well-informed young women as could be found in the ranks of the British peasantry. And that is saying a great deal; for after all, the British peasantry are the best taught, best mannered, most self-respecting of any in Europe: since those days I have seen paysannes and Bäuerinnen; and the best of them seemed to me ignorant, coarse, and besotted, compared with my Morton girls.
        Мистер Риверс пришел как раз тогда, когда я пропустила перед собой всех школьниц - их было теперь уже шестьдесят, - заперла дверь и стояла с ключом в руке, обмениваясь прощальными словами кое с кем из моих лучших учениц; это были вежливые, скромные и неглупые молодые девушки.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 438
    4. школьное — нестрогий, добрый

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share