показать другое слово
Слово "demur". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
demur
[dɪˈmɛ:r?]
- существительное
- колебание
Примеры использования
- So, without demur, they joined the party in my rooms, one of the last of the old kind that I gave.Приглашение мое было тут же принято, и вскоре все собрались у меня в комнатах на одну из наших последних оксфордских пирушек.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 103
- There was that in his mood which made him accept without demur. And he went on into the Poultry with the flat green morocco case in his breast pocket.Сомс был в решительном настроении, он взял брошь не раздумывая и, спрятав плоский зелёный сафьяновый футляр во внутренний карман, отправился в Полтри.Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 116
- He named a larger sum than I had foreseen, evidently expecting me to beat him down, and I discerned a look of surprise, perhaps even of disappointment, on his face when I took out my cheque-book and wrote out a cheque without demur.Цену он заломил неожиданно высокую — видимо, с тем расчетом, что я буду торговаться, и, когда я без дальних слов достал чековую книжку и выписал чек, был явно удивлен и, кажется, даже слегка разочарован.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 338
- возражение;
without demur без возражений;
no demur возражений нетПримеры использования
- O'Brien's servant, however, had admitted the two of them without demur.Однако слуга О'Брайена впустил их беспрекословно.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 163
- I demurred as to my not sharing any danger even of odium, but he went on:Я возразил, что не обращаю внимания на опасность и даже на свою репутацию, но он продолжил:Дракула. Брэм Стокер, стр. 363
- Worse, I’m sure, since he would believe-Mycogenian society being what it is-that as a woman I would be bound to obey his orders without delay or demur."Даже еще большие - с учетом отношения к женщинам. От меня бы просто потребовали удовлетворения желаний, без всяких возражений с моей стороны.Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 186
- колебание
- глагол
- сомневаться, колебаться
Примеры использования
- At this last Daylight demurred. Bob was full of dangerous tricks, and he wouldn't trust any one on him except his worst enemy.Но на это Харниш не соглашался: Боб слишком норовист, и только злейшему врагу он разрешил бы сесть на него.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 199
- “Mr. Jem,” Reverend Sykes demurred, “this ain’t a polite thing for little ladies to hear...”– Мистер Джим, - несмело перебил преподобный Сайкс, - маленькой леди не стоило бы слушать про такие вещи…Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 219
- Dua demurred.Дуа застеснялась.Сами боги. Айзек Азимов, стр. 108
- представлять возражения;
to demur to a proposal возражать против предложения;
he demurred at working so late он возражал против того, чтобы работать так поздноПримеры использования
- He forced his soldiers to bury such as there was no one else to bury and he had shot with his own hand an officer who demurred at entering a stricken house.Он заставлял солдат хоронить тех, у кого не осталось родственников, и своими руками застрелил офицера, не решавшегося войти в зараженный дом.Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 80
- Perhaps, Poirot thought, Mary Debenham had demurred.«Возможно, – подумал Пуаро, – на этом настояла Мэри Дебенхэм.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 16
- I demur dividing the table bill evenly to cover desserts and designer coffeesЯ против того, чтобы делить счёт пополам и платить за десерты и дизайнерский кофе,Субтитры видеоролика "Честный взгляд на личный финансовый кризис. Elizabeth White", стр. 1
- юридический, правовой — заявлять процессуальный отвод
- сомневаться, колебаться
- существительное