показать другое слово
Слово "deranged". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
deranged
[dɪˈreɪndʒd]
- причастие прошедшего времени — от derange
Примеры использования
- “In short, that she had become suddenly deranged?”— Короче говоря, вы полагаете, что она внезапно потеряла рассудок?Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 12
- A wild idea flashed across me. Was it possible that Mrs. Inglethorp's mind was deranged?Неожиданно мне в голову пришло оригинальное объяснение – а вдруг миссис Инглторп была не в своем уме?Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 43
- "Next week I hope my duties will afford me a little liberty, and I will take advantage of it to come and put things in order here, as they must necessarily be much deranged."— Должно быть, на будущей неделе я получу возможность ненадолго освободиться от службы и воспользуюсь этим, чтобы привести в порядок наши вещи, которые, надо думать, несколько пострадали.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 185
- имя прилагательное
- ненормальный, сумасшедший;
to be (mentally ) deranged сойти с ума, быть сумасшедшимПримеры использования
- You are mentally deranged.Вы психически ненормальны.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 239
- Did you not hear, when you first came to the convent and he would not eat the madeleines that I had made expressly, that notre bonne mere said his stomach was deranged by Manchu cooking?Вы разве не слышали, когда первый раз сюда приходили, он не хотел есть «мадлен», которые я нарочно для него испекла, а мать настоятельница сказала, что он испортил себе желудок маньчжурской кухней?Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 122
- I found it not difficult, in the excitement of Mr. Chillip’s own brain, under his potations of negus, to divert his attention from this topic to his own affairs, on which, for the next half-hour, he was quite loquacious; giving me to understand, among other pieces of information, that he was then at the Gray’s Inn Coffee-house to lay his professional evidence before a Commission of Lunacy, touching the state of mind of a patient who had become deranged from excessive drinking.После этого мистер Чиллип с полчаса пространно рассказывал мне о своих делах.Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 986
- перепутанный, находящийся в беспорядке
Примеры использования
- You are mentally deranged.Вы психически ненормальны.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 239
- A wild idea flashed across me. Was it possible that Mrs. Inglethorp's mind was deranged?Неожиданно мне в голову пришло оригинальное объяснение – а вдруг миссис Инглторп была не в своем уме?Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 43
- Then new arrivals deranged the line, and Jordan and I were pushed suddenly inside.Но сзади напирало все больше и больше любопытных, и в конце концов нас с Джордан просто вдавили внутрь.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 105
- ненормальный, сумасшедший;
- причастие прошедшего времени — от derange