показать другое слово

Слово "distinguished". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt]
    1. причастие прошедшего времени — от distinguish

      Примеры использования

      1. Mr. Bingley had danced with her twice, and she had been distinguished by his sisters.
        Мистер Бингли танцевал с ней дважды, и она была любезно принята его сестрами.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
      2. Ashley looked at the cover. It featured a picture of a distinguished-looking man in his fifties, with silver hair.
        Во всю обложку красовалось фото представительного пожилого человека с копной серебряных волос.
        Расколотые сны. Сидни Шелдон, стр. 3
      3. In almost every generation, nevertheless, there happened to be some one descendant of the family gifted with a portion of the hard, keen sense and practical energy, that had so remarkably distinguished the original founder.
        Впрочем, в роду Пинчонов в каждом поколении появлялась какая-нибудь личность, до некоторой степени одаренная проницательным умом и энергичностью, отличавшими старого полковника.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 15
    2. имя прилагательное
      1. выдающийся, известный;
        distinguished guest высокий гость;
        distinguished appearance представительная внешность;
        distinguished service военный отличная служба

        Примеры использования

        1. It is with a heavy heart that I take up my pen to write these the last words in which I shall ever record the singular gifts by which my friend Mr Sherlock Holmes was distinguished.
          С тяжелым сердцем приступаю я к последним строкам этих воспоминаний, повествующих о необыкновенных талантах моего друга Шерлока Холмса.
          Последнее дело Холмса. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        2. I waited, and sure enough in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.
          Прошла минута, и в самом деле — на прелестном лице Дэзи появилась самодовольная улыбка, словно ей удалось доказать свое право на принадлежность к привилегированному тайному обществу, к которому принадлежал и Том.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14
        3. like this very distinguished man who is posing
          На этом фото изображён выдающийся человек,
          Субтитры видеоролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан", стр. 5
      2. изысканный, утончённый; необычный;
        distinguished style утончённый стиль

        Примеры использования

        1. It was not a very distinguished company, but it included a number of people who were about as successful as himself—heads of small businesses who traded at his bank, dealers in dry-goods, leather, groceries (wholesale), and grain.
          Общество это не отличалось изысканностью, но в числе гостей бывали лица столь же преуспевшие, как и Каупервуд, — хозяева небольших предприятий, связанных деловыми отношениями с его банком, торговцы мануфактурой, кожевенными товарами, хлебом и оптовики-бакалейщики.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 36
        2. Distinguished man with wavy white hair, dimples in cheeks, and voice that smiled-- Don't know how old he was but was old when I first met him, as a boy.
          Мужик он представительный - копна волнистых белоснежных волос, на щеках ямочки, в голосе неизменная улыбка... Не знаю, сколько в то время ему исполнилось лет, помню только, что он уже был стар, когда я мальчишкой впервые с ним встретился.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 20
        3. Henri Rendell was a tall, distinguished-looking, balding man with a heavy Swiss accent.
          Генри Ренделл оказался высоким лысоватым мужчиной с тяжелым швейцарским акцентом.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 297
закрыть

Поиск словарной статьи

share