показать другое слово
Слово "ditch". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
ditch
uk/us[dɪtʃ]
- существительное
- канава; ров; кювет
Примеры использования
- The administration area in which Hungry Joe had pitched his tent by mistake lay in the center of the squadron between the ditch, with its rusted railroad tracks, and the tilted black bituminous road.Административная зона, где по ошибке поставил свою палатку Заморыш Джо, находилась в центре расположения эскадрильи, между выемкой, по дну которой тянулось ржавое железнодорожное полотно, и черным асфальтированным шоссе, сбегавшим с возвышенности.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 21
- Yes, Ben Hanscom was lying dead someplace, in a ditch or an attic or possibly in a closet with a belt noosed around his neck and the toes of his four-hundred-dollar cowboy boots dangling an inch or two above the floor, and this thing standing near the juke and staring back at him was a ghost.Да, Бен Хэнском где-то лежит мертвым, в кювете, на чердаке, а возможно, висит в чулане с ремнем на шее, и носки его ковбойских сапог стоимостью в четыре сотни долларов на дюйм или два не достают до пола, а рядом с музыкальным автоматом стоял и смотрел на него призрак.Оно. Стивен КИНГ, стр. 92
- We'll fight to the last ditch.Мы будем бороться до последнего.Дело о коте дворецкого. Эрл Стенли Гарднер, стр. 15
- траншея; выемка, котлован;
to die in the last ditch , to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови; стоять насмертьПримеры использования
- Immediately alongside was the abandoned railroad ditch that carried the pipe that carried the aviation gasoline down to the fuel trucks at the airfield.Тут же рядом, в выемке заброшенной железной дороги проходил трубопровод, по которому авиационное горючее поступало к бензозаправщикам на летное поле.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 12
- to their parents. This was typically offered as a last-ditch attempt to cure a sick parent,Чаще всего они поступали так в отчаянной попытке вылечить больного родителя,Субтитры видеоролика "Краткая история каннибализма — Билл Шутт. Bill Schutt", стр. 2
- канава; ров; кювет
- глагол
- окапывать (рвом, канавой)
Примеры использования
- Either he found the answer or he ditched the whole mess, life included.Ты должен бороться. На карту должно быть поставлено все, в том числе и жизнь, и ты должен либо найти ответ - либо проиграть.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 43
- What, do they just ditch?То есть? Они что, прячутся?Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 11
- чистить канаву, ров
- осушать почву с помощью канав
- американский, употребляется в США — сбрасывать в канаву; пускать под откос
Примеры использования
- They did all kinds of men's work by preference, including well-sinking, hedging, ditching, and excavating, without any sense of fatigue.Они брались преимущественно за работу, выполняемую обычно мужчинами: рыли колодцы, канавы, ямы, ставили изгороди и, казалось, никогда не уставали.Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Томас Харди, стр. 317
- Right. So, how are we gonna ditch the dodo?Точно. Куда же мы этого зануду денем?Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 4
- So I ditched the t-shirt and camouflage pants,Поэтому я выбросил майку и камуфляжные штаны,Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 3
- разговорное — покидать в беде
Примеры использования
- So I ditched the t-shirt and camouflage pants,Поэтому я выбросил майку и камуфляжные штаны,Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 3
- разговорное — делать вынужденную посадку на воду
- окапывать (рвом, канавой)
- существительное