StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ditch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ditch [dɪ]
    1. существительное
      1. канава; ров; кювет

        Примеры использования

        1. At this Pew saw his error, turned with a scream, and ran straight for the ditch, into which he rolled.
          Тут слепой сообразил, что идет не туда, куда надо. Вскрикнув, он повернулся и побежал прямо к придорожной канаве, в которую не замедлил скатиться.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 28
        2. We wince, our eyes become tense, our hands are ready to vault over the side of the lorry into the ditch by the road.
          Мы вздрагиваем, глаза напряжены, руки вновь готовы перебросить тело через борт машины в — придорожную канаву.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 46
        3. To see him leap and run and pursue me over hedge and ditch was the worst of nightmares.
          Он гонялся за мной на этой одной ноге, перепрыгивая через плетни и канавы.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
      2. траншея; выемка, котлован;
        to die in the last ditch , to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови; стоять насмерть

        Примеры использования

        1. Immediately alongside was the abandoned railroad ditch that carried the pipe that carried the aviation gasoline down to the fuel trucks at the airfield.
          Тут же рядом, в выемке заброшенной железной дороги проходил трубопровод, по которому авиационное горючее поступало к бензозаправщикам на летное поле.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 12
    2. глагол
      1. окапывать (рвом, канавой)

        Примеры использования

        1. Either he found the answer or he ditched the whole mess, life included.
          Ты должен бороться. На карту должно быть поставлено все, в том числе и жизнь, и ты должен либо найти ответ - либо проиграть.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 43
        2. What, do they just ditch?
          То есть? Они что, прячутся?
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 11
      2. чистить канаву, ров
      3. осушать почву с помощью канав
      4. американский, употребляется в США — сбрасывать в канаву; пускать под откос

        Примеры использования

        1. Either he found the answer or he ditched the whole mess, life included.
          Ты должен бороться. На карту должно быть поставлено все, в том числе и жизнь, и ты должен либо найти ответ - либо проиграть.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 43
      5. разговорное — покидать в беде
      6. разговорное — делать вынужденную посадку на воду

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share