StudyEnglishWords

3#

Сумерки / Twilight () - субтитры фильма

страница 11 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

00:36:55
Whenever the weather's nice, the Cullens disappear.
Погода разгулялась и Каллены исчезли.
What, do they just ditch?
То есть? Они что, прячутся?
No, Dr. and Mrs. Cullen yank them out for, like, hiking and camping and stuff.
Нет, доктор Каллен с женой устраивают походы, пикники.
I tried that out on my parents. Not even close.
Я пыталась вытащить предков. Ничего не вышло.
Guys, I'm going to the prom with Eric.
Девочки! Я иду на бал с Эриком.
00:37:11
I just asked him. I took control. - I told you that would happen.
- Я его позвала. Я решилась.
- Я же говорила.
Are you sure you have to go out of town?
Тебе точно нужно уехать?
Oh, yeah, it's a little family thing.
Это семейное дело.
Okay, we should go shopping in Port Angeles
Нужно съездить в Порт-Энджелес
before all the good dresses get cleaned out.
пока все платья не раскупили.
00:37:27
Port Angeles? You mind if I come?
Порт-Энджелес? А мне можно?
Yeah, I need your opinion.
Да! Посоветуешь заодно.
I like this one. - That's cool.
- Это ничего...
- Симпатичное.
But, like, I don't know about the one-shoulder thing.
Но фасон меня смущает.
I like this one. - Yeah, I like the beading,
- А если вот это.
- Да, мне нравится,
00:37:40
and you wouldn't need jewelry. - Jess, what do you think? Lavender?
но бусы не нужны.
- Джесс, что скажешь? Лавандовое?
Is that good? Is that my color? - I like it.
- Мой цвет? Кажется, оно хорошее?
- Мне нравится.
I liked that dusty rose one, too.
Ну да, можно и розовое.
Okay, I like this one. It makes my boobs look good.
Всё, я выбрала. Грудь классно смотрится.
Hey. - Right?
- Эй.
- Классно?
00:37:50
Nice.
Супер.
Oh, God. - That is uncomfortable.
- O Боже.
- Это некомфортно.
That's disgusting.
Отвратительно.
Bella, what do you think?
Бэлла, что думаешь?
Yes?
Да?
00:38:01
That looks great.
Выглядит отлично.
You said that about, like, the last five dresses, though.
Ты сказала так обо всех платьях.
I thought they were all pretty good.
Я думаю они все ничего.
You're not really into this, are you?
Тебя это не прикалывает, да?
I actually really just want to go to this bookstore.
Я просто хочу в книжный магазин.
00:38:14
I'll meet you guys at the restaurant?
Встретимся в ресторане?
Are you sure? - Yeah, yeah. I'll see you in a minute.
- Ты уверена?
- Да, да, я подожду.
Okay. - Okay.
- Договорились.
- Пока.
She's right, though. This looks awesome.
Она права. Шикарное платье.
There you go.
Пожалуйста.
00:38:30
Have a good night. - Thank you.
- Спокойной ночи.
- Спасибо.
Saw you in the dress store. - Hey, where you running to?
- Я видел тебя в бутике.
- Эй, куда побежала?
There she is.
Она здесь.
What's up? - It's my girl.
- В чем дело?
- Это моя подружка.
How you guys doing? - Look who we just found.
- Что вы делаете?
- Смотри что мы нашли.
00:39:13
What's up, girl? Hey... Where you going?
В чем дело, девочка? Эй... Ты куда?
Where are you going? - Come get a drink with us.
- Куда уходите?
- Пойдем выпьем с нами.
Yeah, you should hang out with us. - Come on.
- Вы должны повисеть с нами.
- Давайте.
It's fun.
Это весело.
What's the problem? - She doesn't like that, man.
- В чем проблема?
- Ей не нравятся мы.
00:39:23
You're pretty. - Don't touch me.
- Ты красивая.
- Не трогай меня.
Cute. - Really, no. Seriously, you should.
- Хорошенькая.
- Серьезно, ты зря.
Don't touch me.
Не трогай меня.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 4 оценках: 4 из 5 1