показать другое слово

Слово "weird". Англо-русский словарь Мюллера

  1. weird [wɪəd]
    1. существительное, вышедший из употребления; архаизм , шотландский
      1. судьба, рок

        Примеры использования

        1. But all this—the mysterious, far-reaching hairline trail, the absence of sun from the sky, the tremendous cold, and the strangeness and weirdness of it all—made no impression on the man.
          Но все это - таинственная, уходящая в бесконечную даль снежная тропа, чистое небо без солнца, трескучий мороз, необычайный и зловещий колорит пейзажа - не пугало человека.
          Развести костер. Джек Лондон, стр. 1
      2. предзнаменование, предсказание
    2. имя прилагательное
      1. роковой, фатальный

        Примеры использования

        1. But no, he knew himself, he knew his hand and his feet, knew the place where he lay, knew this self in his chest, this Siddhartha, the eccentric, the weird one, but this Siddhartha was nevertheless transformed, was renewed, was strangely well rested, strangely awake, joyful and curious.
          Да нет, он узнавал свою руку, свои ноги, узнавал место, где лежал, узнавал это Я в своей груди, этого Сиддхартху, своенравного, странного. Но этот Сиддхартха все же как‑то переменился, обновился; этот Сиддхартха чувствовал себя замечательно выспавшимся, замечательно бодрым, радостным и полным интереса ко всему.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 63
      2. таинственный, сверхъестественный

        Примеры использования

        1. The further moon revolves about Mars in something over thirty and one-quarter hours, and with her sister satellite makes a nocturnal Martian scene one of splendid and weird grandeur.
          Более отдаленная от Марса луна обращается вокруг него в тридцать с четвертью часов и, вместе со своим спутником, превращает ночную панораму на Марсе в исключительно величественное и великолепное зрелище.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 30
        2. But my little lady still heard the weird child crying and mourning; and not all we could do or say could keep her from wanting to go to her, and let her in from the cruel wind and the snow.
          Но моя маленькая леди все равно слышала, как плачет и стонет неведомая девочка, и что бы мы ни говорили, что бы ни делали — она все равно хотела пойти к ней и пустить в дом, укрыв от жестокого ветра и снега.
          Рассказ старой няньки. Элизабет Гаскелл, стр. 24
        3. I want to go over the horizon and find new things, find weird stuff,
          Мне нравится взмывать над линией горизонта и находить новое, загадочное,
          Субтитры видеоролика "Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга. George Steinmetz", стр. 2
      3. разговорное — странный, непонятный; причудливый;
        the weird sisters мифология богини судьбы, парки; ведьмы

        Примеры использования

        1. Once I tried to tell a girl I knew, but she just said I was weird and wouldn’t see me anymore.
          Однажды девчонке знакомой показал, не поверите - странным меня назвала и видеть больше не хочет... с тех самых пор.
          Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 267
        2. To most people we will be as weirdly interesting as strange animals in a zoo.
          Для большинства людей мы такая же любопытная диковинка, как необычные звери в зоопарках.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 240
        3. "You've got weirder taste than a Lestrange," Draco said, sounding half-admiring about it.
          — У тебя более извращённый вкус, чем у Лестренджей, — сказал Драко, судя по всему, даже с некоторым восхищением.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 87

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share