StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dock". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dock [dɔk] существительное
    щавель
  2. dock [dɔk]
    1. существительное
      1. док;
        floating dock плавучий док;
        wet dock мокрый док;
        dry dock сухой док;
        to be in dry dock разговорное оказаться на мели; остаться без работы

        Примеры использования

        1. had emerged on my neighbor's dock. And something told me it was...
          Что-то подсказало мне, что это был...
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 4
      2. (обыкн. множественное число ) портовый бассейн
      3. военный , разговорное — госпиталь
      4. американский, употребляется в США — пристань
      5. железнодорожный — тупик
      6. театр — склад декораций
    2. глагол
      1. ставить судно в док
      2. входить в док
      3. оборудовать доками, строить доки
      4. производить стыковку (космических кораблей)
  3. dock [dɔk]
    1. существительное
      1. репица (хвоста животного)
      2. обрубленный хвост
    2. глагол
      1. обрубать (хвост)

        Примеры использования

        1. Mad envy burned in the eyes of every dog he met and at Myortvy Street a shaggy mongrel with a docked tail barked at him that he was a ‘master’s pet’ and a ‘lackey’.
          Бешеная зависть читалась в глазах у всех встречных псов, а у мёртвого переулка – какой-то долговязый с обрубленным хвостом дворняга облаял его «барской сволочью» и «шестёркой».
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 35
      2. коротко стричь (волосы)
      3. уменьшать, сокращать; лишать части (чего-л.);
        to dock wages урезывать заработную плату;
        to dock the entail юридический, правовой отменять ограничения в праве выбора наследника

        Примеры использования

        1. She’s got a patch on the top of her right lung, she’s having her period, she’s had her pay docked at work and they feed her with any old muck at the canteen, poor girl… There she goes now, running into the doorway in her lover’s stockings.
          У неё и верхушка правого лёгкого не в порядке и женская болезнь на французской почве, на службе с неё вычли, тухлятиной в столовой накормили, вот она, вот она… Бежит в подворотню в любовниковых чулках.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 3
  4. dock [dɔk] существительное
    скамья подсудимых

    Примеры использования

    1. There is no lane so vile that the scream of a tortured child, or the thud of a drunkard’s blow, does not beget sympathy and indignation among the neighbours, and then the whole machinery of justice is ever so close that a word of complaint can set it going, and there is but a step between the crime and the dock.
      В самой жалкой трущобе крик ребенка, которого бьют, или драка, которую затеял пьяница, тотчас же вызовет участие или гнев соседей, и правосудие близко, так что единое слово жалобы приводит его механизм в движение. Значит, от преступления до скамьи подсудимых — всего один шаг.
      Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 11
    2. On September 15th John Cavendish appeared in the dock at the Old Bailey, charged with "The Wilful Murder of Emily Agnes Inglethorp," and pleaded "Not Guilty."
      15 сентября Джон предстал перед судом в Олд Бейли4 по обвинению в «преднамеренном убийстве Эмили Агнес Инглторп» и наотрез отказался признать себя виновным.
      Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
    3. A rather wistful smile passed across the face of the prisoner in the dock.
      Услышав это, Джон чуть заметно улыбнулся.
      Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 130

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share