показать другое слово

Слово "drown". Англо-русский словарь Мюллера

  1. drown [draun]глагол
    1. тонуть;
      to be drowned утонуть

      Примеры использования

      1. "If human beings are not drowned," asked the little mermaid, "can they live forever? Do they never die, as we do here in the sea?"
        - Если люди не тонут, - спрашивала русалочка, - тогда они живут вечно, не умирают, как мы?
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 11
      2. She was drowning, as you wanted her to drown, and you just let her drown!
        Она тонула, а вам только того и надо было, и вы попросту дали ей утонуть!
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 916
      3. "Oh, well, brother, but we have to correct and direct nature, and, but for that, we should drown in an ocean of prejudice.
        - Эх, брат, да ведь природу поправляют и направляют, а без этого пришлось бы потонуть в предрассудках.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 75
    2. топить(ся)

      Примеры использования

      1. "You realize, individuals of Vasyuki, that I could drown you all one by one, don't you? But I'm going to spare your lives.
        – Вы же понимаете, васюкинские индивидуумы, что я мог бы вас поодиночке утопить, но я дарую вам жизнь.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 254
      2. It is because you are trying to drown and stifle your instinct, which tells you another name——"
        Но у вас на уме совсем другое имя, и от этого никуда не деться.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 99
      3. “They almost drowned me once over in New Jersey.”
        — В Нью-Джерси меня раз чуть не утопили.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 81
    3. затоплять, заливать;
      drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
      drowned in sleep погружённый в сон; совсем сонный

      Примеры использования

      1. He threw down several large pieces on top of the snow. This served for a foundation and prevented the young flame from drowning itself in the snow it otherwise would melt.
        Он бросил на снег несколько палок потолще, чтобы дать костру прочное основание и чтобы слабое, еще не разгоревшееся пламя не погасло в растаявшем под ним снегу.
        Развести костер. Джек Лондон, стр. 9
      2. The clashing of golden cymbals in the band sometimes even drowned out the clashing of dishes, which the dishwashers sent down a sloping chute to the kitchen.
        Грохот золотых тарелок в джазе иногда покрывал грохот посуды, которую судомойки по наклонной плоскости спускали в кухню.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 57
    4. заглушать (звук, голос; тоску);
      a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку

      Примеры использования

      1. "Of course and -" Miss Marple went on, drowning her friend's words:
        – Разумеется, и… Мисс Марпл продолжала, заглушая слова приятельницы:
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 13
      2. The calm, monotonous voice was drowned.
        И заунывный голос стал не слышен.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 16
      3. Here the explosion of mirth drowned him out.
        Громкий хохот заглушил его слова.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 59

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share