показать другое слово

Слово "drone". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. drone [drəun]
    1. существительное
      1. трутень; в переносном значении трутень, тунеядец

        Примеры использования

        1. Suddenly there was the monotonous old drone of bombers returning from a mission, and the firemen had to roll up their hoses and speed back to the field in case one of the planes crashed and caught fire.
          Но тут послышался хорошо знакомый монотонный гул бомбардировщиков, возвращавшихся с задания. Пожарникам пришлось свернуть шланги и поспешить на аэродром: вдруг какой-нибудь самолет разобьется при посадке и загорится.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
      2. жужжание, гудение

        Примеры использования

        1. From somewhere deeper in the heart of the wood came the droning of ring-doves.
          Где-то в глубине леса кричали вяхири.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 113
        2. Suddenly there was the monotonous old drone of bombers returning from a mission, and the firemen had to roll up their hoses and speed back to the field in case one of the planes crashed and caught fire.
          Но тут послышался хорошо знакомый монотонный гул бомбардировщиков, возвращавшихся с задания. Пожарникам пришлось свернуть шланги и поспешить на аэродром: вдруг какой-нибудь самолет разобьется при посадке и загорится.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
        3. drones.
          дроны.
          Субтитры видеоролика "Технологии будущего дадут нам преимущества городской жизни в любой точке мира. Julio Gil", стр. 3
      3. басовая трубка волынки или её звук
      4. авиация — управляемый снаряд; беспилотный самолёт

        Примеры использования

        1. He himself had always been a worker and a saver, George always a drone and a spender; and yet, if confiscation once began, it was he—the worker and the saver—who would be looted!
          Он всегда трудился и копил, а Джордж всегда бездельничал и транжирил; и все-таки, если дело дойдет до конфискации, то в первую голову будет ограблен он, бережливый труженик!
          Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 8
        2. and these are drones,
          беспилотники,
          Субтитры видеоролика " Охрана природы с высоты птичьего полёта. Лиан Пин Кох", стр. 1
    2. глагол
      1. жужжать, гудеть

        Примеры использования

        1. The great rock loitered, poised on one toe, decided not to return, moved through the air, fell, struck, turned over, leapt droning through the air and smashed a deep hole in the canopy of the forest.
          Камень дрогнул, качнулся, накренился, повременил, решил не возвращаться, двинулся вбок, рухнул, перевернулся и загрохотал вниз, вспарывая лесной покров.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 20
        2. A lazy bumblebee droned against one of the windows.
          Ленивый шмель жужжал на одном из окон.
          Моя кузина Рейчел. Дафна Дюморье, стр. 338
        3. But I was by this time so weary that I could have slept twelve hours at a stretch; I had the taste of sleep in my throat; my joints slept even when my mind was waking; the hot smell of the heather, and the drone of the wild bees, were like possets to me; and every now and again I would give a jump and find I had been dozing.
          А я уже до того умаялся, что проспал бы часов двенадцать подряд; от сна у меня слипались глаза; ум еще бодрствовал, но тело погрузилось в дремоту; запах нагретого вереска, жужжание диких пчел убаюкивали, точно хмельное питье; я то и дело вздрагивал и спохватывался, что клюю носом.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 162
      2. бубнить, читать, петь монотонно

        Примеры использования

        1. He put a hand on either side of his head and rocked himself to and fro, droning to himself like a child whose grief has got beyond words.
          Он схватился за голову и, раскачиваясь из стороны в сторону, бормотал, как ребенок, который не в состоянии выразить свое горе.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 11
        2. News from Earthside had been droning in background; I had asked Wyoh to monitor while I was busy with Greg.
          В комнате глухо бубнило радио: я попросил Вайо послушать передачу с Земли, пока буду занят с Грегом.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 342
        3. The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod --and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving. Tom counted the pages of the sermon; after church he always knew how many pages there had been, but he seldom knew anything else about the discourse.
          Проповедник прочел текст из Библии и пустился рассуждать скучным голосом о чем-то таком неинтересном, что многие прихожане начали клевать носом, хотя, в сущности, речь шла о преисподней и вечных муках, а число праведников, которым предназначено было спастись, пастор довел до такой ничтожной цифры, что и спасать-то их не стоило, Том считал страницы проповеди: выйдя из церкви: он всегда знал, сколько страниц было прочитано, зато почти никогда не знал, о чем читали.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 33
      3. бездельничать

        Примеры использования

        1. but our friends kept on nudging us to comment on drones and target killings
          а наши друзья продолжали склонять нас к теме бомбёжек беспилотниками,
          Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share