StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "drone". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. drone [drəun]
    1. существительное
      1. трутень; в переносном значении трутень, тунеядец

        Примеры использования

        1. Suddenly there was the monotonous old drone of bombers returning from a mission, and the firemen had to roll up their hoses and speed back to the field in case one of the planes crashed and caught fire.
          Но тут послышался хорошо знакомый монотонный гул бомбардировщиков, возвращавшихся с задания. Пожарникам пришлось свернуть шланги и поспешить на аэродром: вдруг какой-нибудь самолет разобьется при посадке и загорится.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
      2. жужжание, гудение

        Примеры использования

        1. At dawn and at sunset the howler monkeys screamed together and the parrakeets broke into shrill chatter, but during the hot hours of the day only the full drone of insects, like the beat of a distant surf, filled the ear, while nothing moved amid the solemn vistas of stupendous trunks, fading away into the darkness which held us in.
          На рассвете и при заходе солнца лесная чаща оглашалась дружным воем обезьян-ревунов и пронзительным щебетом длиннохвостых попугаев, но в знойные часы мы слышали лишь жужжание насекомых, напоминающее отдаленный шум прибоя, и больше ничего... Ничто не нарушало торжественного величия этой колоннады стволов, уходящих вершинами во тьму, которая нависала над нами.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 70
        2. I sat down, listened to Mrs. Merriweather’s drone and the bass drum’s boom and was soon fast asleep.
          Я сидела, слушала жужжание миссис Мерриуэзер вперемежку с грохотом барабана и незаметно уснула крепким сном.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 273
        3. From somewhere deeper in the heart of the wood came the droning of ring-doves.
          Где-то в глубине леса кричали вяхири.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 113
      3. басовая трубка волынки или её звук
      4. авиация — управляемый снаряд; беспилотный самолёт
    2. глагол
      1. жужжать, гудеть

        Примеры использования

        1. Flies, mosquitoes and gnats hovered in droning, singing swarms over the wards, tormenting the men to curses and weak sobs; and Scarlett, scratching her own mosquito bites, swung palmetto fans until her shoulders ached and she wished that all the men were dead.
          Мухи, москиты, комары с жужжанием, писком, гудением тучами вились над больничными койками, доводя раненых до бессильных всхлипываний вперемежку с бранью, и Скарлетт, расчесывая свои искусанные руки и обмахиваясь листом пальмы с таким ожесточением, что у нее начинало ломить плечо, мысленно посылала всех раненых в преисподнюю.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 180
        2. We hear the muffled rumble of the front only as very distant thunder, bumble-bees droning by quite drown it.
          Приглушенный гул фронта доносится до нас лишь очень слабо, как далекая-далекая гроза. Стоит шмелю прожужжать, и гула этого уже совсем не слышно.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 6
        3. Through the sleepless nights the mosquitoes droned their angry chant.
          Бессонными ночами сердито ныли москиты.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 40
      2. бубнить, читать, петь монотонно

        Примеры использования

        1. Brad droned on.
          Брэд продолжал монотонно перечислять все условия:
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 300
        2. He put a hand on either side of his head and rocked himself to and fro, droning to himself like a child whose grief has got beyond words.
          Он схватился за голову и, раскачиваясь из стороны в сторону, бормотал, как ребенок, который не в состоянии выразить свое горе.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      3. бездельничать

        Примеры использования

        1. but our friends kept on nudging us to comment on drones and target killings
          а наши друзья продолжали склонять нас к теме бомбёжек беспилотниками,
          Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share