Технологии будущего дадут нам преимущества городской жизни в любой точке мира. Julio Gil - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Технологии будущего дадут нам преимущества городской жизни в любой точке мира".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:47
It's way better, but far from perfect.
Это намного лучше, но пока не идеально.
You know how they say
Вы ведь слышали,
that most human
communication is nonverbal?
что бóльшая часть человеческого
общения невербальна?
Well, the robot doesn't
give you any of that.
Так вот, робот не может
заменить эту часть.
It looks like an alien.
Он выглядит как пришелец.
00:05:02
But with advances in augmented reality,
Но развитие дополненной реальности
it will be easy to wrap the robot
in a nice hologram
позволит завернуть робота
в красивую голограмму,
that actually looks
and moves like a person.
которая выглядит и действует
как живой человек.
That will do it.
Это будет уже лучше.
Or else, forget the robot.
Или даже не так, к чёрту роботов.
00:05:16
We go full VR,
Пойдём в виртуальную реальность,
and everybody meets in cyberspace.
где все могут встретиться
в киберпространстве.
Give it a couple of years
and that will feel so real,
Уже через пару лет это будет
выглядеть настолько реально,
you won't tell the difference.
что вы и не заметите разницы.
So what was the next reason
why people move to cities?
Так зачем же ещё людям
переезжать в города?
00:05:31
Access to services and goods.
Доступ к товарам и услугам.
But today you can do all that online.
Но и это уже можно
получить через интернет.
According to a study made by comScore,
Согласно исследованию компании comScore,
online shoppers in the US last year
за прошлый год в США через интернет
did more than half
of their retail purchases online,
было куплено более половины
товаров, проданных в розницу,
00:05:47
and the global market for e-commerce
а мировой рынок электронной торговли
is estimated to be
at two trillion dollars.
оценивается в два триллиона долларов.
And it's expected to reach 2.38
by the end of 2017,
К концу 2017 года он достигнет
отметки в 2,38 триллиона,
according to eMarketer.
согласно компании eMarketer.
Now, from a logistics standpoint,
С точки зрения логистики,
00:06:05
density is good for deliveries.
высокая плотность облегчает поставки.
Supplying goods
to a shopping mall is easy.
Доставлять товары в торговый центр легко.
You can send big shipments to the shop,
В магазин можно отправлять крупные партии,
and people will go there, pick it up
and take it home themselves.
а люди сами придут туда, заберут товар
и увезут домой своими силами.
E-commerce means we need to ship onesies
Электронная торговля же предполагает
маленькие партии
00:06:20
and have them home delivered.
с доставкой до дома.
That's more expensive.
Это уже дороже.
It's like the difference between
having a birthday party for 20 people
Для сравнения, можно пригласить
на вечеринку 20 человек
or bringing a piece of the cake
или можно привезти по куску торта
to each of your 20 friends at their place.
каждому из 20 друзей лично.
00:06:33
But at least in the city,
В городе, по крайней мере,
they live close to each other.
все люди живут рядом.
Density helps.
Плотность облегчает дело.
Now, e-commerce deliveries
in the countryside,
А вот доставки купленных
в сети товаров за город
those take forever.
занимают целую вечность.
00:06:45
The truck sometimes needs to drive miles
between one address and the next one.
Порой приходится ехать несколько
километров от одного адреса к другому.
Those are the most expensive
deliveries of all.
Такие поставки обходятся дороже всего.
But we already have a solution for that:
Но и для этого у нас уже есть решение:
drones.
дроны.
A vehicle carrying a squadron of drones.
На этой машине есть целый отряд дронов.
00:07:02
The driver does some of the deliveries
Водитель осуществляет часть доставок,
while the drones are flying
back and forth from the truck as it moves.
а дроны летают туда-сюда, пока грузовик
едет от одного места к другому.
That way, the average cost
for delivery is reduced,
Таким образом, средняя
стоимость доставки сокращается,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...