показать другое слово

Слово "enlarge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. enlarge [ɪnˈlɑ:]глагол
    1. увеличивать(ся); укрупнять(ся)

      Примеры использования

      1. The farm was more prosperous now, and better organised; it had even been enlarged by two fields which had been bought from Mr Pilkington.
        Ферма процветала, на ней царил строгий порядок, она даже расширилась за счет двух участков, прикупленных у мистера Пилкингтона.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 78
      2. In the course of the afternoon and evening these hints were enlarged on: various soft conversations were reported, and sentimental scenes represented; and, in short, a volume of a novel of fashionable life was that day improvised by her for my benefit.
        В течение второй половины дня и вечера эти намеки становились все прозрачнее; она пересказывала мне чувствительные беседы и описывала сентиментальные положения, - словом, в этот день я выслушала от нее импровизацию романа из жизни высшего общества.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 258
      3. Three months later, enlarging this block of property, he paid forty thousand for a third claim; and, though it was concealed in the future, he was destined, not long after, to pay one hundred and fifty thousand for a fourth claim on the creek that had been the least liked of all the creeks.
        Три месяца спустя, расширяя свои владения, он приобрел еще один соседний участок, но обошелся он ему уже в сорок тысяч; а в недалеком будущем ему предстояло уплатить сто пятьдесят тысяч за четвертый участок — на том же всеми презираемом ручье.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 88
    2. расширять(ся)

      Примеры использования

      1. "You really touch the limit," said he. "You enlarge my view of the possible.
        - Вы обогащаете меня опытом! - крикнул он. - Границы человеческой тупости гораздо шире, чем я думал!
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 27
      2. He got a piece of candle, and by enlarging the aperture a little was able to examine what lay beyond.
        Молодой человек зажег свечу и, расширив отверстие, получил возможность посмотреть, не спрятано ли что между двумя стенами.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 108
    3. распространяться (upon enlarge o чём-л.)

      Примеры использования

      1. But I need not enlarge further, for to do so would require a story to itself, and entail a colouring which I am loth to impart to the present narrative.
        Впрочем, нечего об этом распространяться; все это могло бы составить особый рассказ, с особым колоритом, который я не хочу вставлять в эту повесть.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 156
      2. "I always said she'd throw you over," he began--indeed there were bets in the regiment and at the clubs regarding the probable fate of Colonel Crawley, so lightly was his wife's character esteemed by his comrades and the world; but seeing the savage look with which Rawdon answered the expression of this opinion, Macmurdo did not think fit to enlarge upon it further.
        - Я всегда говорил, что она тебя бросит, - начал он (и действительно, в полку и в клубах заключались пари насчет того, какая участь ожидает полковника Кроули, - такого невысокого мнения были его товарищи и свет о добродетельности миссис Кроули), но, увидев, каким свирепым взглядом Родон ответствовал на его замечание, Макмердо счел за благо не развивать эту тему.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 693
      3. She began to enlarge upon the subject.
        Она увлеклась темой.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 128
    4. вышедший из употребления; архаизм , американский, употребляется в США — освобождать (из-под стражи)
    5. фотография — увеличивать; поддаваться увеличению

      Примеры использования

      1. She began to enlarge upon the subject.
        Она увлеклась темой.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 128

Поиск словарной статьи

share