StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "enterprise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. enterprise [ˈentəprz]существительное
    1. смелое предприятие

      Примеры использования

      1. You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings.
        Ты порадуешься, когда услышишь, что предприятие, вызывавшее у тебя столь мрачные предчувствия, началось вполне благоприятно.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 1
      2. Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
        Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      3. In reality, when you have once devoted your life to your enterprises, you are no longer the equal of other men, or, rather, other men are no longer your equals, and whosoever has taken this resolution, feels his strength and resources doubled."
        И в самом деле, если решил не дорожить жизнью, то становишься не похож на других людей, или, лучше сказать, другие люди на тебя не похожи; кто принял такое решение, тот сразу же чувствует, как увеличиваются его силы и расширяется его горизонт.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 35
    2. предприимчивость, смелость; инициатива

      Примеры использования

      1. Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
        Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      2. Man, or at least criminal man, has lost all enterprise and originality.
        Человек, или по крайней мере преступник, утратил предприимчивость и самобытность.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. People in these latter times scarcely realise the abundance and enterprise of our nineteenth-century papers.
        Люди нынешнего, более позднего времени с трудом представляют себе обилие и предприимчивость журналов в девятнадцатом веке.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 6
    3. предпринимательство;
      free (или private ) enterprise частное предпринимательство
    4. промышленное предприятие (фабрика, завод и т.п.)

      Примеры использования

      1. Even with such handicaps, Colonel Cargill could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.
        Но даже при таких помехах на Карджилла можно было положиться, если требовалось разорить дотла самое преуспевающее предприятие.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 23

Поиск словарной статьи

share