StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "enterprise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. enterprise [ˈentəprz]существительное
    1. смелое предприятие

      Примеры использования

      1. After that no body of men would stand against them, so hopeless was the enterprise.
        После этого никто уже не осмеливался выступить против них, всякое сопротивление казалось безнадежным.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 80
      2. You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings.
        Ты порадуешься, когда услышишь, что предприятие, вызывавшее у тебя столь мрачные предчувствия, началось вполне благоприятно.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 1
      3. Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
        Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
    2. предприимчивость, смелость; инициатива

      Примеры использования

      1. And now for the story which is to prove to you that we have traditions on this side of the ocean that are becoming older at a much rapider rate than those of England are—thanks to our git-up and enterprise.
        А теперь приступим к рассказу, из которого будет видно, что и у нас, по эту сторону океана, существуют традиции, складывающиеся гораздо быстрее, чем в Англии, благодаря нашему упорству и предприимчивости.
        Во имя традиции. О. Генри, стр. 1
      2. Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
        Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      3. Man, or at least criminal man, has lost all enterprise and originality.
        Человек, или по крайней мере преступник, утратил предприимчивость и самобытность.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    3. предпринимательство;
      free (или private ) enterprise частное предпринимательство

      Примеры использования

      1. “The SFF,” Tench said, “now represents over a hundred major corporations, some very wealthy enterprises who are waiting eagerly for the Space Commercialization Promotions Act to be ratified.”
        — ФКИ в настоящее время представляет больше ста крупных корпораций. Некоторые из них очень богатые фирмы, с нетерпением ожидающие принятия «Акта содействия коммерциализации космоса».
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 139
    4. промышленное предприятие (фабрика, завод и т.п.)

      Примеры использования

      1. Even with such handicaps, Colonel Cargill could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.
        Но даже при таких помехах на Карджилла можно было положиться, если требовалось разорить дотла самое преуспевающее предприятие.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 23

Поиск словарной статьи

share