показать другое слово
Слово "excess". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
excess
uk[ɪkˈses] us[ˈek.ses] — существительное
- избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чемПримеры использования
- I repeat that the Mongolia has been in advance of the time required by the company’s regulations, and gained the prize awarded for excess of speed.”Говорю вам, «Монголия» всегда получает премию в двадцать пять фунтов, которые правительство выдает за каждые выигранные против расписания сутки.Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 21
- It would also be necessary to overcome the “excess of tolerance” that allows too much domestic dissent.Заодно пришлось бы покончить с «избыточной терпимостью» к разногласиям внутри страны.Как устроен мир. Хомский Ноам, стр. 1
- Actually the Commandment read: ‘No animal shall drink alcohol to excess.’«Животные не пьют алкоголя сверх необходимости».Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
- (обыкн. множественное число ) эксцесс; крайность
Примеры использования
- He was immensely excited at the news, and in the excess of his feelings invited me up to take a turn with him that night in a scrutiny of the red planet.Он был до крайности взволнован сообщением и пригласил меня этой ночью принять участие в наблюдениях за красной планетой.Война миров. Герберт Уэлс, стр. 4
- неумеренность;
to excess до излишества; слишком многоПримеры использования
- Actually the Commandment read: ‘No animal shall drink alcohol to excess.’«Животные не пьют алкоголя сверх необходимости».Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
- "I can at all events say that I never drink except to excess."– Во всяком случае, я не могу сказать, что пью умеренно.Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 96
- Zamuhrishen asks for and gets a cow too, a letter of recommendation for his daughter whom he wants to send to a boarding school, and . . . touched by the lady's liberality he whimpers with excess of feeling, twists his mouth, and feels in his pocket for his handkerchief. . . .Замухришин выпрашивает еще корову, рекомендательное письмо для дочки, которую намерен везти в институт, и... тронутый щедротами генеральши, от наплыва чувств всхлипывает, перекашивает рот и лезет в карман за платком...Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 3
- дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare железнодорожный доплата, приплата (за билет);
excess profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыльПримеры использования
- Also, her style of living was far in excess of her income.К тому же ее образ жизни значительно превосходил ее доходы.Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 201
- Excess capacity, messages shunt around.Избыточная емкость - происходит переключение на запасные связи.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 65
- I—no, we—have cash and securities in excess of sixty thousand dollars.У меня — у нас с тобой — есть деньги и ценные бумаги на шестьдесят с лишним тысяч долларов.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 265
- избыток, излишек;