показать другое слово

Слово "excess". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. excess [ɪkˈses] — существительное
    1. избыток, излишек;
      in excess of сверх, больше чем

      Примеры использования

      1. Actually the Commandment read: ‘No animal shall drink alcohol to excess.’
        «Животные не пьют алкоголя сверх необходимости».
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
      2. It would also be necessary to overcome the “excess of tolerance” that allows too much domestic dissent.
        Заодно пришлось бы покончить с «избыточной терпимостью» к разногласиям внутри страны.
        Как устроен мир. Хомский Ноам, стр. 1
      3. Some species can even excrete the excess minerals
        Некоторые виды даже способны выделять излишние минералы
        Субтитры видеоролика "Акулы, охотящиеся в лесах — Лука Симус Райт. Luka Seamus Wright", стр. 2
    2. (обыкн. множественное число ) эксцесс; крайность

      Примеры использования

      1. He was immensely excited at the news, and in the excess of his feelings invited me up to take a turn with him that night in a scrutiny of the red planet.
        Он был до крайности взволнован сообщением и пригласил меня этой ночью принять участие в наблюдениях за красной планетой.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 4
    3. неумеренность;
      to excess до излишества; слишком много

      Примеры использования

      1. Actually the Commandment read: ‘No animal shall drink alcohol to excess.’
        «Животные не пьют алкоголя сверх необходимости».
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
      2. "I can at all events say that I never drink except to excess."
        – Во всяком случае, я не могу сказать, что пью умеренно.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 96
      3. Zamuhrishen asks for and gets a cow too, a letter of recommendation for his daughter whom he wants to send to a boarding school, and . . . touched by the lady's liberality he whimpers with excess of feeling, twists his mouth, and feels in his pocket for his handkerchief. . . .
        Замухришин выпрашивает еще корову, рекомендательное письмо для дочки, которую намерен везти в институт, и... тронутый щедротами генеральши, от наплыва чувств всхлипывает, перекашивает рот и лезет в карман за платком...
        Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 3
    4. дополнительный;
      excess luggage багаж выше нормы;
      excess fare железнодорожный доплата, приплата (за билет);
      excess profit сверхприбыль;
      excess profits tax налог на сверхприбыль

      Примеры использования

      1. Also, her style of living was far in excess of her income.
        К тому же ее образ жизни значительно превосходил ее доходы.
        Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 201
      2. Excess capacity, messages shunt around.
        Избыточная емкость - происходит переключение на запасные связи.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 65
      3. I—no, we—have cash and securities in excess of sixty thousand dollars.
        У меня — у нас с тобой — есть деньги и ценные бумаги на шестьдесят с лишним тысяч долларов.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 265
закрыть

Поиск словарной статьи

share