StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "excess". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. excess [ɪkˈses]существительное
    1. избыток, излишек;
      in excess of сверх, больше чем

      Примеры использования

      1. "Eve, it's important that you understand." He began to explain. "Under your grandmother's will, you're the beneficiary of an irrevocable trust fund currently in excess of five million dollars.
        – Ив, важно, чтобы вы поняли: согласно завещанию вашей бабушки, вы вступите во владение траст-фондом в пять миллионов долларов.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 299
      2. “Senator, these six men run companies that possess resources well in excess of the others you have met.
        — Сенатор, эти шесть человек управляют компаниями, активы которых намного превосходят все, что вы имели до сих пор.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 41
      3. All these old soldiers commit excesses which were tolerated in the time of the emperor, but which are not suffered now, for the people here do not like soldiers of such disorderly conduct.'—'Monsieur,' I replied, 'it is not for myself that I entreat your interference—I should grieve for him or avenge him, but my poor brother had a wife, and were anything to happen to me, the poor creature would perish from want, for my brother's pay alone kept her.
        Все эти старые вояки склонны к буйству; при императоре это сходило им с рук, но теперь – другое дело, а наши южане не любят ни вояк, ни буйства». «Господин прокурор, – сказал я, – я прошу не за себя. Я буду горевать или мстить, – это мое дело. Но мой несчастный брат был женат. Если и со мной что-нибудь случится, бедная женщина умрет с голоду: она жила только трудами своего мужа.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 28
    2. (обыкн. множественное число ) эксцесс; крайность

      Примеры использования

      1. He was immensely excited at the news, and in the excess of his feelings invited me up to take a turn with him that night in a scrutiny of the red planet.
        Он был до крайности взволнован сообщением и пригласил меня этой ночью принять участие в наблюдениях за красной планетой.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 4
    3. неумеренность;
      to excess до излишества; слишком много

      Примеры использования

      1. Zamuhrishen asks for and gets a cow too, a letter of recommendation for his daughter whom he wants to send to a boarding school, and . . . touched by the lady's liberality he whimpers with excess of feeling, twists his mouth, and feels in his pocket for his handkerchief. . . .
        Замухришин выпрашивает еще корову, рекомендательное письмо для дочки, которую намерен везти в институт, и... тронутый щедротами генеральши, от наплыва чувств всхлипывает, перекашивает рот и лезет в карман за платком...
        Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 3
    4. дополнительный;
      excess luggage багаж выше нормы;
      excess fare железнодорожный доплата, приплата (за билет);
      excess profit сверхприбыль;
      excess profits tax налог на сверхприбыль

      Примеры использования

      1. I—no, we—have cash and securities in excess of sixty thousand dollars.
        У меня — у нас с тобой — есть деньги и ценные бумаги на шестьдесят с лишним тысяч долларов.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 265

Поиск словарной статьи

share