показать другое слово

Слово "exhibit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exhibit [ɪgˈzɪbɪt]
    1. существительное
      1. экспонат

        Примеры использования

        1. Big Brother is the guise in which the Party chooses to exhibit itself to the world.
          Старший Брат -- это образ, в котором партия делает предстать перед миром.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 202
        2. And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls
          Мне нравится выставлять их в зале без подписи
          Субтитры видеоролика " Я слышу цвет. Нил Харбиссон", стр. 3
        3. You are in a hurry, no doubt, to exhibit your acquirements; and I don't blame you, that's quite pardonable.
          Вы, разумеется, спешили отрекомендоваться в своих познаниях, это очень простительно, и я не осуждаю.
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 64
      2. показ, экспонирование

        Примеры использования

        1. Each article was set apart as an exhibit; the rucksack in the centre, the riding boots on one side and the ski boots on the other.
          Все это было разложено отдельно: рюкзак посредине, сапоги с одной стороны, пьексы – с другой.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 112
        2. "I know you will laugh at me," he replied, "but I really can't exhibit it.
          -- Знаю, ты будешь надо мною смеяться, -- возразил художник, -- но я, право, не могу выставить напоказ этот портрет...
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 3
      3. юридический, правовой — вещественное доказательство

        Примеры использования

        1. I'm also going to suggest that if you have any other exhibits...
          Но если у вас ещё есть в запасе какие-либо документы...
          Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 2
        2. The gentleman has a right to see exhibits in evidence.
          Он имеет право видеть улики.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 11
        3. I showed them all our exhibits. I am disappointed in Japp. He has no method!"
          Я показал им все наши находки, но Джепп разочаровал меня – в его действиях нет системы.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 88
    2. глагол
      1. показывать; проявлять;

        Примеры использования

        1. The unusual artistic ability which I exhibit was developed at an early age through drawing chalk pictures of Mrs. Lippett on the woodshed door.
          Проявившиеся у меня необычайные художественные способности развились в раннем возрасте посредством рисования мелом портретов миссис Липпет на двери дровяного сарая.
          Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 12
        2. We award players ranks on the servers based on the attributes they exhibit,
          Мы ранжируем игроков на сервере по их характеристикам,
          Субтитры видеоролика "Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом. Stuart Duncan", стр. 4
        3. One day he had had company to dinner, and had sent for my portfolio; in order, doubtless, to exhibit its contents: the gentlemen went away early, to attend a public meeting at Millcote, as Mrs. Fairfax informed me; but the night being wet and inclement, Mr. Rochester did not accompany them.
          Однажды, когда у него были гости к обеду, он прислал за моей папкой: видимо, хотел показать мои рисунки. Джентльмены уехали рано; в Милкоте, - так сообщила миссис Фэйрфакс, - предполагалось какое-то многолюдное собрание. Так как вечер оказался дождливым и холодным, мистер Рочестер не поехал.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 139
      2. выставлять; экспонировать(ся) на выставке

        Примеры использования

        1. While Newton went (not without a muttered grumbling) to undo the shawls, which had already been exhibited four or five times that day, Margaret looked round upon the nursery; the first room in that house with which she had become familiar nine years ago, when she was brought, all untamed from the forest, to share the home, the play, and the lessons of her cousin Edith.
          Пока Ньютон, не отказав себе в удовольствии поворчать, распаковала шали (их демонстрировали гостям четыре или пять раз за день), Маргарет оглядела детскую, первую комнату в доме, с которой она познакомилась девять лет назад, когда ее, совсем еще дикарку, привезли сюда, чтобы разделить комнату, игры, уроки с кузиной Эдит.
          Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 4
        2. Old Major (so he was always called, though the name under which he had been exhibited was Willingdon Beauty) was so highly regarded on the farm that everyone was quite ready to lose an hour’s sleep in order to hear what he had to say.
          Старый Майер (так его всегда звали, хотя имя, под которым его представляли на выставках, звучало как краса Уиллингдона), пользовался на ферме таким уважением, что все безоговорочно согласились.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
        3. "I know you will laugh at me," he replied, "but I really can't exhibit it.
          -- Знаю, ты будешь надо мною смеяться, -- возразил художник, -- но я, право, не могу выставить напоказ этот портрет...
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 3
      3. юридический, правовой — представлять вещественное доказательство

        Примеры использования

        1. I can exhibit to you from my portfolio a picture of that creature taken from life which would convince you——'
          В моем портфеле лежит рисунок, сделанный с натуры, на основании которого...
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 204

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share