StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fault". Англо-русский словарь Мюллера

  1. fault [fɔ:lt]
    1. существительное
      1. недостаток, дефект;
        to find fault with smb., smth. а> придираться к кому-л., к чему-л.; бранить кого-л.; б> жаловаться на что-л.

        Примеры использования

        1. He has been accused of many faults at different times, but this is the true one.
          В разное время ему приписывались различные пороки. Но этот порок присущ ему на самом деле.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 277
        2. This is a fault.
          Это большой грех.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
        3. Roger always found a fault that made the house unsuitable.
          Роджер всегда находил недостаток, который делал дом неподходящим.
          Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
      2. промах, ошибка;
        to be at fault ошибаться {см. тж. fault 1, 5}

        Примеры использования

        1. but sometimes it's just not their fault.
          но иногда это совсем не их вина.
          Субтитры видеоролика "Как контролировать своё личное время. Laura Vanderkam", стр. 1
        2. And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault.
          И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 2
        3. That, however, is not my fault.
          Это не моя вина.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
      3. проступок, вина;
        in fault виноватый;
        whose fault is it ?, who is in fault ? кто виноват?;
        through no fault of mine не по моей вине

        Примеры использования

        1. Dad, it wasn't his fault.
          Папа, он не виноват.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 6
        2. for sure, there is something there that is your fault.
          это значит, что в чём-то есть и ваша вина.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
        3. And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault.
          И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 2
      4. спортивный — неправильно поданный мяч
      5. охота — потеря следа;
        to be at fault потерять след; в переносном значении быть озадаченным; находиться в затруднении {см. тж. fault 2}
      6. геология — разлом, сдвиг, сброс

        Примеры использования

        1. “EOS is a constellation of five NASA satellites which scrutinize the earth in different ways—ocean mapping, geologic fault analyses, polar ice-melt observation, location of fossil fuel reserves—”
          — «Система наблюдения за Землей» — это созвездие из пяти спутников, каждый изучает Землю по своей программе: картографирование океана, анализ геологических изменений, наблюдение за процессом таяния полярных льдов, поиск ископаемых топливных ресурсов... — Рейчел словно отвечала школьный урок.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 58
      7. техника; технология — авария, повреждение, неисправность;
        to a fault очень; слишком; чрезмерно;
        a fault confessed is half redressed пословица повинную голову меч не сечёт
    2. глагол
      1. редкий — придираться
      2. спортивный — неправильно подавать мяч
      3. геология — образовать разрыв или сброс

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share