показать другое слово

Слово "fence". Англо-русский словарь Мюллера

  1. fence [fens]
    1. существительное
      1. забор, изгородь, ограда, ограждение;
        green (wire ) fence живая (проволочная) изгородь

        Примеры использования

        1. The plan of a drain, the change of a fence, the felling of a tree, and the destination of every acre for wheat, turnips, or spring corn, was entered into with as much equality of interest by John, as his cooler manners rendered possible; and if his willing brother ever left him any thing to inquire about, his inquiries even approached a tone of eagerness.
          План водосточной канавы, новый забор, поваленное дерево который акр земли отвести под пшеницу, а который под брюкву или яровые хлеба — во все это Джон, сколько позволяла ему его более сдержанная натура, вникал с не меньшим интересом, чем сам рассказчик, а ежели словоохотливый брат его что-нибудь оставлял недосказанным, то расспрашивал его чуть ли не с жадностью.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 89
        2. They advertise in about a thousand magazines, always showing some hotshot guy on a horse jumping over a fence.
          Ее печатают чуть ли не в тысяче журналов - этакий хлюст, верхом на лошади, скачет через препятствия.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 2
        3. You see, Aunt Polly's awful particular about this fence--right here on the street, you know --but if it was the back fence I wouldn't mind and SHE wouldn't.
          Тетя Полли прямо трясется над этим забором; понимаешь, он выходит на улицу, - если б это была та сторона, что во двор, она бы слова не сказала, да и я тоже.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 12
      2. фехтование;
        master of fence искусный фехтовальщик; в переносном значении искусный спорщик
      3. сленг; жаргон — укрыватель или скупщик краденого

        Примеры использования

        1. It's probably in the hands of a fence by now.
          Картина сейчас, скорее всего, где-то спрятана.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 29
      4. сленг; жаргон — притон для укрывания краденого, "малина"
      5. техника; технология — направляющий угольник
      6. fence roof навес;
        to mend one's fences американский, употребляется в США а> политика усиливать свои личные политические позиции; б> разговорное стараться установить хорошие, дружеские отношения;
        to be (или to sit ) on the fence , to straddle the fence занимать нейтральную или выжидательную позицию; держаться выжидательного образа действий; колебаться между двумя мнениями или решениями;
        to come down on the right side of the fence встать на сторону победителя

        Примеры использования

        1. all the fences I wanted to mend,
          о тех, с кем не успел помириться,
          Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 1
    2. глагол
      1. фехтовать;
        to fence with a question уклоняться от ответа; парировать вопрос вопросом

        Примеры использования

        1. Only, I just got back from New York with the fencing team," I said.
          Но я только что вернулся из Нью-Йорка с фехтовальной командой.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 8
        2. These three others fenced against him with their agile swords.
          Эти трое нападали на него, ловко орудуя шпагой.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 23
      2. огораживать; загораживать; защищать

        Примеры использования

        1. The area was fenced now, and children had been warned. But they played there anyhow.
          Опасное место обнесли забором, детишкам строго запретили там появляться, но они продолжали играть на болоте.
          Болото. Роберт Шекли, стр. 1
        2. Before the city, in a beautifully fenced grove, the traveller came across a small group of servants, both male and female, carrying baskets.
          Перед самым городом, у обнесенной красивой оградой рощи, путнику попалось навстречу маленькое шествие из нагруженных корзинами слуг и прислужниц.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 35
      3. запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке)
      4. брать препятствие (о лошади)

        Примеры использования

        1. They advertise in about a thousand magazines, always showing some hotshot guy on a horse jumping over a fence.
          Ее печатают чуть ли не в тысяче журналов - этакий хлюст, верхом на лошади, скачет через препятствия.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 2
      5. сленг; жаргон — укрывать краденое; продавать краденое
      6. предварительно обрабатывать избирателей (перед выборами);
        fence about , fence in окружать, ограждать;
        fence off , fence out отражать, отгонять;
        fence round = fence about

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share