StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fender". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fender [ˈfendə]существительное
    1. каминная решётка

      Примеры использования

      1. In the fender was a battered tin oilstove, a saucepan, and two cups, provided by Mr Charrington.
        В камине стояла помятая керосинка, кастрюля и две чашки -- все это было выдано мистером Чаррингтоном.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 132
      2. It seemed to him that he knew exactly what it felt like to sit in a room like this, in an arm-chair beside an open fire with your feet in the fender and a kettle on the hob; utterly alone, utterly secure, with nobody watching you, no voice pursuing you, no sound except the singing of the kettle and the friendly ticking of the clock.
        Это была дикая, вздорная мысль, и умерла она так же быстро, как родилась; но комната пробудила в нем какую-то ностальгию, какую-то память, дремавшую в крови.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 94
      3. Jumping over forms, and creeping under tables, I made my way to one of the fire-places; there, kneeling by the high wire fender, I found Burns, absorbed, silent, abstracted from all round her by the companionship of a book, which she read by the dim glare of the embers.
        Перепрыгивая через скамьи и проползая под столами, я добралась до одного из каминов; там я увидела Бернс, она стояла на коленях возле высокой каминной решетки, молча, не замечая ничего, что происходит вокруг, погруженная в книгу, которую она читала при тусклом свете углей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 56
    2. предохранительная решётка (впереди трамвая или паровоза)

      Примеры использования

      1. ALICE'S RIGHT FOOT, ESQ. HEARTHRUG, NEAR THE FENDER, (WITH ALICE'S LOVE).
        АЛИСИН ДОМ ул. Ковровая Дорожка (с доставкой на пол) Госпоже Правой Ноге в собственные руки.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7
    3. американский, употребляется в США — крыло (автомобиля)

      Примеры использования

      1. There were two cars in the driveway already, a big private sedan and a police car with a uniformed chauffeur who leaned smoking against his rear fender and admired the moon.
        Возле дома стояли два автомобиля: большой черный лимузин и полицейская машина, в которой сидел, развалясь, водитель в мундире и курил сигарету.
        Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 88
      2. Montag sat on the cold fender of the Dragon, moving his head half an inch to the left, half an inch to the right, left, right, left right, left ....
        Монтэг присел на холодное крыло Саламандры. Он несколько раз повернул свою одеревеневшую голову, вправо - влево, вправо - влево...
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 87
      3. It started because she passed so close to some workman that our fender flicked a button on one man’s coat.
        Началось с того, что она промчалась мимо какого-то рабочего так близко, что крылом у него сорвало пуговицу с куртки.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 45
    4. морской; мореходный — кранец

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share