показать другое слово

Слово "fund". Англо-русский словарь Мюллера

  1. fund [fʌnd]
    1. существительное
      1. запас;
        a fund of knowledge кладезь знаний

        Примеры использования

        1. You see, all of our Confederate funds belong to the Yankees now--at least, the Yankees think so.
          Понимаешь, все фонды нашей Конфедерации принадлежат ведь теперь янки — во всяком случае, они так считают.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 54
        2. But my companion knew very well what he was doing; and for as simple as he was in some things of life, had a great fund of roguishness in such affairs as these.
          Но мой приятель мой хорошо знал, что делает; как ни прост он был в делах житейских, а на проделки вроде этой в нем плутовства было хоть отбавляй.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 203
        3. He never contributed to an earthquake fund in Japan nor to an open-air fund in New York City.
          Он никогда не жертвовал на пострадавших от землетрясения в Японии или на летние лагеря для бедняков Нью-Йорка.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 142
      2. фонд; капитал

        Примеры использования

        1. Don't worry about designing an elaborate course of experiments that would make a grant proposal look impressive to a funding agency.
          Не занимайся разработкой детально продуманного цикла опытов, который бы произвёл впечатление на комиссию, распределяющую гранты.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 353
        2. “ ‘Dear me!’ he said gravely, ‘that is very serious indeed! I am sorry to hear you say that. The fund was, of course, for the propagation and spread of the red-heads as well as for their maintenance. It is exceedingly unfortunate that you should be a bachelor.’
          «Боже мой! — мрачно сказал он. — Да ведь это серьезнейшее препятствие! Как мне грустно, что вы не женаты! Фонд был создан для размножения и распространения рыжих, а не только для поддержания их жизни. Какое несчастье, что вы оказались холостяком!»
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 8
        3. Perhaps I could write to the State Senate and request funds from them.
          Наверное, я бы мог составить запрос на дополнительные средства в сенат штата.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 16
      3. денежные средства;
        to be in funds быть при деньгах

        Примеры использования

        1. or funding for the research dries up,
          либо из-за прекращения финансирования,
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
        2. Whereupon I told her not to mind his badinage; and she, on her part, evinced a fund of genuine French scepticism: denominating Mr. Rochester “un vrai menteur,” and assuring him that she made no account whatever of his “contes de fée,” and that “du reste, il n’y avait pas de fées, et quand même il y en avait:” she was sure they would never appear to him, nor ever give him rings, or offer to live with him in the moon.
          Тут я посоветовала девочке не обращать внимания на его шутки, в ответ на что она со свойственным ей здравым смыслом француженки заявила, что она ни на минуту не поверила его рассказу о феях, так как никаких фей нет. А если бы они и были, то ни одна фея не стала бы являться мистеру Рочестеру, не подарила бы ему кольца и не поселилась бы с ним на луне.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 298
        3. had been covered by the research funds.
          покрывались за счёт средств на исследование.
          Субтитры видеоролика " Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ. Богхума Кабисен Титанджи", стр. 1
      4. (the funds ) множественное число государственные процентные бумаги;
        to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах
      5. общественная или благотворительная организация, фонд
    2. глагол
      1. консолидировать
      2. вкладывать капитал в ценные бумаги

        Примеры использования

        1. that the US National Science Foundation decided to fund their crazy idea.
          Национальный научный фонд США решил финансировать их безумную идею.
          Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 1
        2. All around the world, ME is one of the least funded diseases.
          Во всём мире изучение МЭ финансируется меньше всех других болезней.
          Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 5
      3. редкий — делать запас

        Примеры использования

        1. Whereupon I told her not to mind his badinage; and she, on her part, evinced a fund of genuine French scepticism: denominating Mr. Rochester “un vrai menteur,” and assuring him that she made no account whatever of his “contes de fée,” and that “du reste, il n’y avait pas de fées, et quand même il y en avait:” she was sure they would never appear to him, nor ever give him rings, or offer to live with him in the moon.
          Тут я посоветовала девочке не обращать внимания на его шутки, в ответ на что она со свойственным ей здравым смыслом француженки заявила, что она ни на минуту не поверила его рассказу о феях, так как никаких фей нет. А если бы они и были, то ни одна фея не стала бы являться мистеру Рочестеру, не подарила бы ему кольца и не поселилась бы с ним на луне.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 298

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share