показать другое слово

Слово "few". Англо-русский словарь Мюллера

  1. few [fju:]
    1. имя прилагательное
      1. немногие, немного, мало;
        few possessions скудные пожитки;
        he is a man of few words он немногословен;
        every few hours каждые несколько часов;
        his friends are few у него мало друзей;
        his visitors are few у него гости редки

        Примеры использования

        1. Few people look at stars when p-suited even when Sun doesn't make it futile; still fewer can read stars--and nobody can locate himself on surface without help unless he has instruments, knows how to use them and has tables and something to give a time tick.
          Ведь мало кто любуется звездами, надев скафандр, даже если Солнце позволяет их увидеть. Еще меньше людей умеют читать по звездам, и уж почти никто не в состоянии определить свое положение на поверхности. Для этого нужны инструменты, нужно уметь ими пользоваться, надо захватить с собой таблицы и знать точное время.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 123
        2. Now, I’ll teach you to rummage my bookshelves: for they are mine; all the house belongs to me, or will do in a few years.
          Я покажу тебе, как рыться в книгах. Это мои книги! Я здесь хозяин! Или буду хозяином через несколько лет.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
        3. When they left the corridor, Hella was carrying the suitcase containing the novel and Margarita Nikolaevna's few possessions, and the cat was helping Hella.
          Когда пошли из коридора, Гелла несла чемодан, в котором был роман и небольшое имущество Маргариты Николаевны, а кот помогал Гелле.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 300
      2. (a few ) несколько;
        quite a few порядочное число, довольно много;
        in few вышедший из употребления; архаизм , in a few words кратко; в нескольких словах;
        few and far between отделённые большим промежутком времени; редкие

        Примеры использования

        1. Some developed alcoholism. A few developed schizophrenia.
          Кто-то из них стал алкоголиком. У некоторых развилась шизофрения.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
        2. Some few persons even got a fragment of the looking-glass in their hearts, and this was very terrible, for their hearts became cold like a lump of ice.
          Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
        3. for the past few years,
          Я работала над книгой об историях любви
          Субтитры видеоролика "Влюбиться — это просто. Mandy Len Catron", стр. 2
    2. существительное — незначительное число;
      few could tell мало кто мог сказать;
      few if any почти никто; почти ничего;
      the few меньшинство;
      not a few , a good few разговорное порядочное число; добрая половина;
      some few незначительное число, несколько, немного

      Примеры использования

      1. but probably with fewer body slams and steel chair shots to the head.
        но, возможно, с меньшим количеством столкновений и ударов железным стулом по голове.
        Субтитры видеоролика "Как стать уверенным в себе: руководство профессионального рестлера. Mike Kinney", стр. 6
      2. In those times panics were common, and few days passed without some city or other registering in its archives an event of this kind.
        В те времена такие волнения были явлением обычным, и редкий день тот или иной город не мог занести в свои летописи подобное событие.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
      3. Well-a-well, man that is born of woman is of few days and full of trouble, as the Scripture says, and I reckon it's so.
        Недаром ведь сказано в Писании: век человеческий краток и полон скорбей; думаю, что это правда.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share