StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flea". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flea [fli:] существительное
    блоха;
    a flea in one's ear а> резкое замечание, разнос; б> отпор; в> раздражающий ответ;
    to send smb. away with a flea in his ear дать кому-л. пощёчину; дать резкий отпор кому-л., осадить кого-л.

    Примеры использования

    1. Straining and creaking, the six-inch guns rumbled past, hauled by teams of powerful, well-fed, big-rumped horses and smaller hard-working peasant ponies that looked like pregnant fleas.
      Шли, напрягаясь, вытягиваясь, шестидюймовые, сытые кони, крепкие, крутокрупые, и крестьянские, привычные к работе, похожие на беременных блох, коняки.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 242
    2. The doctor's watch were all back at their loopholes, the rest were busy loading the spare muskets, and everyone with a red face, you may be certain, and a flea in his ear, as the saying is.
      Вахта доктора была уже у бойниц, а остальные заряжали мушкеты. Мы все покраснели - нам было стыдно.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 109
    3. Bet he was just full of fleas from somewhere—”
      Пари держу, пёс просто набрался где-то блох.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 102

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share