StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fairly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. fairly [ˈfɛ:əlɪ]наречие
    1. справедливо, беспристрастно

      Примеры использования

      1. For Sarah, without being unduly conceited, had a fairly good opinion of herself. She knew herself to be definitely attractive to the opposite sex, and she was not one to take a snubbing lying down!
        Не будучи самовлюбленной, она знала себе цену, не сомневалась в своей привлекательности для противоположного пола и не привыкла к такому обращению.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 9
      2. At four o'clock, when it was fairly dark and Mrs. Hall was screwing up her courage to go in and ask her visitor if he would take some tea, Teddy Henfrey, the clock-jobber, came into the bar.
        В четыре часа, когда уже почти стемнело и миссис Холл собралась с духом заглянуть к постояльцу и спросить, не хочет ли он чаю, в трактир вошел Тедди Хенфри, часовщик.
        Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 6
      3. “Well, I thought over the matter all day, and by evening I was in low spirits again; for I had quite persuaded myself that the whole affair must be some great hoax or fraud, though what its object might be I could not imagine. It seemed altogether past belief that anyone could make such a will, or that they would pay such a sum for doing anything so simple as copying out the Encyclopaedia Britannica. Vincent Spaulding did what he could to cheer me up, but by bedtime I had reasoned myself out of the whole thing. However, in the morning I determined to have a look at it anyhow, so I bought a penny bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, I started off for Pope’s Court. “Well, to my surprise and delight, everything was as right as possible. The table was set out ready for me, and Mr. Duncan Ross was there to see that I got fairly to work. He started me off upon the letter A, and then he left me; but he would drop in from time to time to see that all was right with me. At two o’clock he bade me good-day, complimented me upon the amount that I had written, and locked the door of the office after me.
        Он кивнул мне. Я вышел из комнаты и отправился домой вместе с помощником, радуясь своей необыкновенной удаче. Весь день я размышлял об этом происшествии и к вечеру несколько упал духом, так как мне стало казаться, что все это дело — просто мошенничество, хотя мне никак не удавалось отгадать, в чем может заключаться цель подобной затеи. Казалось невероятным, что существует такое завещание и что люди согласны платить такие большие деньги за переписку «Британской энциклопедии». Винсент Сполдинг изо всех сил старался подбодрить меня, но, ложась спать, я твердо решил отказаться от этого дела. Однако утром мне пришло в голову, что следует хотя бы сходить туда на всякий случай. Купив на пенни чернил, захватив гусиное перо и семь больших листов бумаги, я отправился в Попс-корт. К моему удивлению, там все было в порядке. Я очень обрадовался. Стол был уже приготовлен для моей работы, и мистер Дункан Росс ждал меня. Он велел мне начать с буквы «А» и вышел; однако время от времени он возвращался в контору, чтобы посмотреть, работаю ли я. В два часа он попрощался со мной, похвалил меня за то, что я успел так много переписать, и запер за мной дверь конторы.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 9
    2. довольно; в известной степени; сносно;
      fairly often (well ) довольно часто (хорошо)

      Примеры использования

      1. It's a fairly common condition, and there are some new drugs that make it easy to treat.
        Довольно обычный случай. Теперь есть много средств излечить вас.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 370
      2. that "bare minimum of expense" is a fairly loose term.
        что "минимальные расходы" - весьма условное понятие.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 22
      3. So the procedure is fairly simple:
        Процедура довольно проста:
        Субтитры видеоролика "Влюбиться — это просто. Mandy Len Catron", стр. 1
    3. явно; совершенно;
      in fairly close relations в весьма близких отношениях

      Примеры использования

      1. Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, and so was fairly at home there, had begun to take an interest in new arrivals.
        Дмитрий Дмитрич Гуров, проживший в Ялте уже две недели и привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами.
        Дама с собачкой. Чехов Антон Павлович, стр. 1
      2. I forget which was the first distemper I plunged into—some fearful, devastating scourge, I know—and, before I had glanced half down the list of “premonitory symptoms,” it was borne in upon me that I had fairly got it.
        Я забыл, как называлась первая болезнь, на которую я наткнулся, - какой-то ужасный бич, насколько помню, - но не успел я и наполовину просмотреть список предварительных симптомов, как у меня возникло убеждение, что я схватил эту болезнь.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 2
      3. It was fairly Christmasy.
        Чувствовалось рождественское настроение.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 199
    4. американский, употребляется в США — безусловно; фактически

      Примеры использования

      1. Why, it fairly sang!
        Все здесь, казалось, пело.
        Титан. Теодор Драйзер, стр. 4
      2. I dreaded lest the continued pressure of misfortune had, at length, fairly unsettled the reason of my friend.
        Я опасался, что неотвязные мысли о постигшем его несчастье надломили рассудок моего друга.
        Золотой жук. Эдгар По, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share