показать другое слово
Слово "flowing". Англо-русский словарь Мюллера
-
flowing
[ˈfləuɪŋ]
- причастие настоящего времени — от flow 2
Примеры использования
- The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired Saxe-Coburg Square presented as great a contrast to it as the front of a picture does to the back. It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west. The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians. It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted.Разница между Сэкс-Кобург-сквер и тем, что мы увидели, когда свернули за угол, была столь же велика, как разница между картиной и ее оборотной стороной. За углом проходила одна из главных артерий города, соединяющая Сити с севером и западом. Эта большая улица была вся забита экипажами, движущимися двумя потоками вправо и влево, а на тротуарах чернели рои пешеходов. Глядя на ряды прекрасных магазинов и роскошных контор, трудно было представить себе, что позади этих самых домов находится такая убогая, безлюдная площадь.Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 14
- The blood at once stopped flowing from under his left front leg.Тотчас кровь из под верхней левой лапы перестала струиться.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 352
- имя прилагательное
- текущий;
flowing tide прилив; в переносном значении что-л. надвигающееся, нарастающее;
flowing waters проточная водаПримеры использования
- He explained that this area had a permanent offshore gale called the katabatic—Greek for flowing downhill.Он объяснил, что для здешних мест это обычное явление — ветер, дующий с гор вниз, по направлению к морю.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 55
- The water seemed immovable, the stone — flowing.Вода казалась недвижимой, утёс — плывущим.Источник. Айн Ренд, стр. 1
- I expected to have a painless and effortless flowing of liquid from my mouth, as had happened during my first experience with peyote, but to my surprise I had only the ordinary sensation of vomiting.Я ожидал безболезненного и свободного извержения, как при первом опыте с пейотом, но, к моему удивлению, сопровождавшие рвоту ощущения были обычными.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 83
- гладкий, плавный (о стиле)
Примеры использования
- She was dressed in green silk gauze and wore upon her flowing green locks a crown of jewels.Красавица была в зеленом шелковом платье, а на голове сверкала корона из драгоценных камней.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 56
- She sat at the desk and with her bold, flowing hand wrote: Yours sincerely, Julia Lambert.Джулия села за бюро и своим четким плавным почерком написала: "Искренне Ваша, Джулия Лэмберт".Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10
- The envelope contained a sheet of elegant, little, hot-pressed paper, well covered with a lady's fair, flowing hand; and Elizabeth saw her sister's countenance change as she read it, and saw her dwelling intently on some particular passages.Оно было тотчас же распечатано.В конверте лежал красивый листок лощеной бумаги, исписанный изящным дамским почерком.Пока сестра, задерживаясь на отдельных фразах, читала письмо, Элизабет видела, как менялось выражение ее лица.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 100
- мягкий (о линиях, контуре)
Примеры использования
- The water seemed immovable, the stone — flowing.Вода казалась недвижимой, утёс — плывущим.Источник. Айн Ренд, стр. 1
- She sat down and picking up her diary began to write in it in a clear flowing hand.Вера уселась за стол, открыла дневник и принялась заполнять страницы четким размашистым почерком.Десять негритят. Агата Кристи, стр. 124
- ниспадающий;
flowing draperies ниспадающая свободными складками драпировкаПримеры использования
- Then both of them shut up, as a man in flowing orange robes appeared on the street and slowly passed them by; Professor McGonagall's eyes tracked him, unobtrusively.Они прервали разговор, ожидая, пока человек в оранжевой мантии, появившийся в переулке, пройдёт мимо. МакГонагалл проводила его взглядом.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 56
- In a minute I had my face under their bonnets, in contact first with Mary’s soft cheek, then with Diana’s flowing curls.Я бросилась к ним на шею и прижалась лицом сначала к нежной щеке Мери, затем к струящимся локонам Дианы.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 443
- текущий;
- причастие настоящего времени — от flow 2