показать другое слово

Слово "forge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. forge [fɔ:]
    1. существительное
      1. кузница

        Примеры использования

        1. The children cried and screamed and fought. The men made many trips to the forge and came back self-consciously wiping their mustaches.
          Дом заходил ходуном — крик, писк, потасовки… Мужчины то и дело удалялись в кузницу и возвращались, конфузливо утирая усы.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 323
        2. «Father, as you probably know, spent practically his whole professional life working for the Research Laboratory of the General Forge and Foundry Company in Ilium.
          48 Как вам, вероятно, известно, отец всю свою жизнь проработал в научно-исследовательской лаборатории Всеобщей сталелитейной компании в Илиуме.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 5
      2. (кузнечный) горн
    2. глагол
      1. ковать, выковывать

        Примеры использования

        1. But the forge glowed red; and there was a faint hammering such as Cupid might make when he sharpens his arrow-points.
          О том, что она там делала, можно только догадываться. Но горн накалился и раздавалось легкое постукивание молотка, какое, верно, можно услышать, когда купидон оттачивает свои стрелы.
          Сердце и крест. О. Генри, стр. 10
        2. they will also forge forwards economically.
          тоже будут экономически продвигаться.
          Субтитры видеоролика "Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли", стр. 3
        3. One hundred fathoms down a marlin was eating the sardines that covered the point and the shank of the hook where the hand-forged hook projected from the head of the small tuna.
          На глубине в сто морских саженей марлин пожирал сардины, которыми были унизаны острие и полукружие крючка, там, где этот выкованный вручную крючок вылезал из головы небольшого тунца.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 20
      2. выдумывать, изобретать

        Примеры использования

        1. Forged from a revolutionary ceramic, this two-man submarine was designed from blueprints hacked from the computer of a California engineer named Graham Hawkes, a genius sub designer whose life dream was to build an ultra-deepwater submersible he called Deep Flight II.
          Построенная из металлокерамики исключительных, революционных свойств, эта подводная лодка, рассчитанная всего на двух человек, была сделана по чертежам, украденным из компьютера калифорнийца Грэма Хокса, гениального морского инженера, чьей голубой мечтой было создание суперглубоководной субмарины, которую он называл «Дип-флайт-2».
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 359
      3. подделывать (документ, подпись и т.п.)

        Примеры использования

        1. “Did he forge your names to this paper?”
          — Он подделал ваши подписи на этом документе?
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 183
        2. 'And so they've killed our Ferdinand,' said the charwoman to Mr Svejk, who had left military service years before, after having been finally certified by an army medical board as an imbecile, and now lived by selling dogs-ugly, mongrel monstrosities whose pedigrees he forged.
          — Убили, значит, Фердинанда-то нашего, — сказала Швейку его служанка. Швейк несколько лет тому назад, после того как медицинская комиссия признала его идиотом, ушел с военной службы и теперь промышлял продажей собак, безобразных ублюдков, которым он сочинял фальшивые родословные.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 1
        3. "And did the mercer*," rejoined Athos, "tell you, d'Artagnan, that the queen thought that Buckingham had been brought over by a forged letter?"
          — И галантерейщик, — спросил Атос, — дал вам понять, д'Артаньян, будто королева опасается, что Бекингэма сюда вызвали подложным письмом?
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 98
  2. forge [fɔ:] глагол
    постепенно обгонять; постепенно выходить на первое место; возглавлять, лидировать (о бегуне и т.п.) (тж. forge ahead )

    Примеры использования

    1. We are forging ahead of a huge storm.
      Мы пробиваемся сквозь сильнейший шторм.
      Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 3
    2. I was forging into the Southern Ocean underneath Australia.
      Я с трудом продвигалась по Южному океану ниже Австралии.
      Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 2
    3. It was Christmas Day. I was forging into the Southern Ocean underneath Australia.
      Это было на Рождество. Я с трудом продвигалась по Южному океану ниже Австралии.
      Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share