показать другое слово

Слово "forge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. forge [fɔ:dʒ]
    1. существительное
      1. кузница

        Примеры использования

        1. They laughed together over that one, setting there on two stout stumps just inside the door of the forge, the fire smoldering in its brick chimney place behind them, the sun shining on half-melted snow outside.
          И они дружно расхохотались. Они сидели на двух небольших чурбанчиках рядом с дверью кузни, в сложенном из кирпича камине полыхало веселое пламя, на полустаявший снег снаружи падали теплые лучики солнца.
          Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 227
        2. The children cried and screamed and fought. The men made many trips to the forge and came back self-consciously wiping their mustaches.
          Дом заходил ходуном — крик, писк, потасовки… Мужчины то и дело удалялись в кузницу и возвращались, конфузливо утирая усы.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 323
        3. «Father, as you probably know, spent practically his whole professional life working for the Research Laboratory of the General Forge and Foundry Company in Ilium.
          48 Как вам, вероятно, известно, отец всю свою жизнь проработал в научно-исследовательской лаборатории Всеобщей сталелитейной компании в Илиуме.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 5
      2. (кузнечный) горн
    2. глагол
      1. ковать, выковывать

        Примеры использования

        1. But I can have a ring forged for you with a setting for a jewel, a small jewel, in contact with your skin, and you can practice sustaining a safe subject, like a marshmallow.
          Но я могу заказать для вас кольцо с ямкой для камня, для маленького камня, который будет касаться вашей кожи, и вы попрактикуетесь с чем-нибудь безопасным, например, с зефиром.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 256
        2. And all dared to brave unknown terrors, to do mighty deeds, to boldly split infinitives that no man had split before—and thus was the Empire forged.
          И все пускались навстречу неизвестности, навстречу ужасным опасностям, великим свершениям, и определению неопределенных форм глагола, чего никогда доселе не делали. Так и была создана Империя.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 77
        3. But the forge glowed red; and there was a faint hammering such as Cupid might make when he sharpens his arrow-points.
          О том, что она там делала, можно только догадываться. Но горн накалился и раздавалось легкое постукивание молотка, какое, верно, можно услышать, когда купидон оттачивает свои стрелы.
          Сердце и крест. О. Генри, стр. 10
      2. выдумывать, изобретать

        Примеры использования

        1. to forge human connections where they may not be apparent,
          способствовать формированию человеческих отношений там,
          Субтитры видеоролика "Урок о том, как научиться смотреть. Amy Herman", стр. 6
        2. Forged from a revolutionary ceramic, this two-man submarine was designed from blueprints hacked from the computer of a California engineer named Graham Hawkes, a genius sub designer whose life dream was to build an ultra-deepwater submersible he called Deep Flight II.
          Построенная из металлокерамики исключительных, революционных свойств, эта подводная лодка, рассчитанная всего на двух человек, была сделана по чертежам, украденным из компьютера калифорнийца Грэма Хокса, гениального морского инженера, чьей голубой мечтой было создание суперглубоководной субмарины, которую он называл «Дип-флайт-2».
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 359
      3. подделывать (документ, подпись и т.п.)

        Примеры использования

        1. He heard himself promising to lie, to steal, to forge, to murder, to encourage drug-taking and prostitution, to disseminate venereal diseases, to throw vitriol in a child's face.
          Уинстон услышал, как он обещает обманывать, красть, совершать подлоги, убивать, способствовать наркомании и проституции, разносить венерические болезни, плеснуть в лицо ребенку серной кислотой.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 262
        2. "Henry Jekyll forge for a murderer!"
          Генри Джекил совершает подделку ради спасения убийцы!"
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 28
        3. And there was my cousin Gerald - he forged a cheque at Oxford.
          А мой кузен Джеральд? Этот подделал чек в Оксфорде.
          Берег удачи. Агата Кристи, стр. 26
  2. forge [fɔ:dʒ] глагол
    постепенно обгонять; постепенно выходить на первое место; возглавлять, лидировать (о бегуне и т.п.) (тж. forge ahead )

    Примеры использования

    1. The British anticipated drier conditions, and forged ahead with regular borers.
      Англичане ожидали более сухие условия и использовали обычную бурильную технику.
      Субтитры видеоролика "Как был построен самый длинный в мире подводный тоннель — Алекс Гендлер. Alex Gendler", стр. 1
    2. If, indeed, I had known as much of literary circles as I learned later I should have guessed by the not infrequent visits of Mrs. Barton Trafford that the time was approaching when Edward Driffield, like a runner in a long-distance race breaking away suddenly from the little knot of plodding athletes, must forge ahead.
      Если бы я знал тогда о литературных кругах столько, сколько знаю сейчас, я по нередким визитам миссис Бартон Траффорд должен был бы догадаться, что близится час, когда Эдуард Дриффилд ринется вперед, как бегун на длинной дистанции, который внезапно отрывается от кучки остальных спортсменов.
      Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 124
    3. We are forging ahead of a huge storm.
      Мы пробиваемся сквозь сильнейший шторм.
      Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 3
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share