показать другое слово

Слово "full". Англо-русский словарь Мюллера

  1. full [ful]
    1. имя прилагательное
      1. полный; целый;
        a full audience полная аудитория, полный зрительный зал;
        full to overflowing (или to the brim ) полный до краёв;
        a full hour целый час;
        full load полная нагрузка

        Примеры использования

        1. But maybe it doesn't have to be quite so full of anguish
          Но, быть может, такие моменты не будут столь болезненны,
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
        2. He called a waiter who was passing with a tray full of dishes and asked him, I suppose-for then I knew hardly any Russian-how much longer we were going to wait for the next course.
          Он окликнул официанта, шествовавшего мимо нашего столика с полным подносом всякой снеди, и, насколько я понял — ведь русских слов я почти не знаю, — спросил его, долго ли еще нам придется ждать.
          Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
        3. With deep joy, with deep solemnity he watched him leave, saw his steps full of peace, saw his head full of lustre, saw his body full of light.
          С глубокой радостью и глубокой серьезностью он смотрел ему вслед, видел его полную мира походку, его озаренную сиянием голову, его светящуюся фигуру.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 98
      2. поглощённый;
        he is full of his own affairs он всецело занят своими делами
      3. обильный;
        a full meal сытная еда
      4. разговорное — сытый;
        to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения
      5. изобилующий, богатый (чем-л.)
      6. широкий, свободный (о платье)
      7. полный, дородный
      8. достигший высшей степени, высшей точки;
        in full vigour в расцвете сил;
        full tide высокая вода;
        full brother родной брат;
        full powers полномочия;
        to be on full time быть занятым полную рабочую неделю;
        full up употребление в именной части сказуемого разговорное переполненный; битком набитый;
        full moon полнолуние
    2. существительноеin full полностью;
      to the full в полной мере

      Примеры использования

      1. Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
        Города должны быть наполнены живыми вибрациями, звуком и музыкой.
        Субтитры видеоролика "17 Источников Вдохновения" Дэниел Либескинд "Архитектура", стр. 8
    3. наречие
      1. поэтическое выражение — вполне
      2. как раз;
        the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос

        Примеры использования

        1. I ran full into a man in a long coat, who was standing in the shadow beside the drive, with his back to me, watching the lighted windows.
          Я с ходу врезалась в мужчину в длинном пальто, который стоял в густой тени у обочины спиной ко мне и смотрел на освещенные окна.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 39
      3. очень;
        full well (очень) хорошо
    4. глагол — кроить широко (платье); шить в сборку, в складку
  2. full [ful] глагол, ткани
    валять (сукно)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share