StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "full". Англо-русский словарь Мюллера

  1. full [ful]
    1. имя прилагательное
      1. полный; целый;
        a full audience полная аудитория, полный зрительный зал;
        full to overflowing (или to the brim ) полный до краёв;
        a full hour целый час;
        full load полная нагрузка

        Примеры использования

        1. Then all of a sudden there was a tremendous explosion of oaths and other noises—the chair and table went over in a lump, a clash of steel followed, and then a cry of pain, and the next instant I saw Black Dog in full flight, and the captain hotly pursuing, both with drawn cutlasses, and the former streaming blood from the left shoulder.
          И потом снова: - Если дело дойдет до виселицы, так пусть на ней болтаются все! Потом внезапно раздался страшный взрыв ругательств, стол и скамьи с грохотом опрокинулись на пол, звякнула сталь клинков, кто-то вскрикнул от боли, и через минуту я увидел Черного Пса, со всех ног бегущего к двери. Капитан гнался за ним. Их кортики были обнажены. У черного Пса из левого плеча текла кровь.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 10
        2. to whom I have related the affair in full.
          которым я рассказал все детали дела.
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 10
        3. Many citizens, seeing the women flying toward the High Street, leaving their children crying at the open doors, hastened to don the cuirass, and supporting their somewhat uncertain courage with a musket or a partisan, directed their steps toward the hostelry of the Jolly Miller, before which was gathered, increasing every minute, a compact group, vociferous and full of curiosity.
          Некоторые из горожан при виде женщин, бегущих в сторону Главной улицы, и слыша крики детей, доносившиеся с порога домов, торопливо надевали доспехи, вооружались кто мушкетом, кто бердышом, чтобы придать себе более мужественный вид, и устремлялись к гостинице «Вольный Мельник», перед которой собиралась густая и шумная толпа любопытных, увеличивавшаяся с каждой минутой.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
      2. поглощённый;
        he is full of his own affairs он всецело занят своими делами
      3. обильный;
        a full meal сытная еда
      4. разговорное — сытый;
        to eat till one is full есть до отвала, до полного насыщения
      5. изобилующий, богатый (чем-л.)
      6. широкий, свободный (о платье)
      7. полный, дородный
      8. достигший высшей степени, высшей точки;
        in full vigour в расцвете сил;
        full tide высокая вода;
        full brother родной брат;
        full powers полномочия;
        to be on full time быть занятым полную рабочую неделю;
        full up употребление в именной части сказуемого разговорное переполненный; битком набитый;
        full moon полнолуние
    2. существительноеin full полностью;
      to the full в полной мере
    3. наречие
      1. поэтическое выражение — вполне
      2. как раз;
        the ball hit him full on the nose мяч попал ему прямо в нос
      3. очень;
        full well (очень) хорошо
    4. глагол — кроить широко (платье); шить в сборку, в складку
  2. full [ful] глагол, ткани
    валять (сукно)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share