показать другое слово

Слово "fool". Англо-русский словарь Мюллера

#1752 в TOP 3000 слов
       
  1. fool [fu:l]
    1. существительное
      1. дурак, глупец;
        to make a fool of smb. одурачить кого-л.;
        to make a fool of oneself поставить себя в глупое положение, свалять дурака;
        to play the fool валять дурака;
        to play the fool with a> дурачить, обманывать; b> портить

        Примеры использования

        1. I shall look a fool."  
          Да меня все слуги посчитают рехнувшимся!
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 3
        2. I am a cowardly old fool."
          Я в самом деле трус. И старый дурак.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 69
        3. That a greater fool than Jane Eyre had never breathed the breath of life; that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies, and swallowed poison as if it were nectar.
          "Не было еще на свете такой дуры, как Джен Эйр, и ни одна идиотка не предавалась столь сладостному самообману, глотая яд, словно восхитительный нектар".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 175
      2. шут;
        every man has a fool in his sleeve пословица на всякого мудреца довольно простоты;
        no fool like an old fool седина в бороду, а бес в ребро;
        to be a fool for one's pains напрасно потрудиться

        Примеры использования

        1. 'You're an old woman, Emily, and there's no fool like an old fool.
          «Вы старая женщина, Эмили, а нет ничего хуже старых дур.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 10
    2. имя прилагательное, разговорное — глупый, безрассудный

      Примеры использования

      1. “An’ he was no fool dog neither,” Henry added.
        -- И ведь смышленый! -- прибавил Генри.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 9
    3. глагол — дурачить(ся); одурачивать; обманывать;
      fool about зря болтаться;
      fool after волочиться за кем-л.;
      fool around американский, употребляется в США = fool about ;
      fool away тратить зря; упускать (случай);
      to fool away one's time попусту тратить время;
      fool out добиваться обманом (of - y );
      fool with забавляться, играть

      Примеры использования

      1. Silver sits down and fools with a tassel on the table cover.
        Силвер садится и начинает перебирать бахрому скатерти.
        Младенцы в джунглях. О. Генри, стр. 7
      2. "Come, now," said George, "you don't fool this crew no more.
        Послушать тебя - ты и такой и сякой, но все же слезай с этой бочки.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 159
      3. to fool the liver.
        чтобы обмануть печень.
        Субтитры видеоролика "Как наночастицы могут изменить методы лечения рака? Joy Wolfram", стр. 4
  2. fool [fu:l] существительное
    кисель;
    gooseberry fool крыжовенный кисель со сбитыми сливками

    Примеры использования

    1. The lunch was just right for the occasion, smart but not showy, fillets of sole rolled up and covered with a white sauce, roast chicken, with new potatoes and green peas, asparagus and gooseberry fool.
      Обед был как раз такой, какой нужно, приличный, но не парадный: рулет из рыбного филе под белым соусом, жареный цыпленок с молодым картофелем и горошком, спаржа, пюре из крыжовника со взбитыми сливками.
      Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 41
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share