StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "furlough". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. furlough [ˈfɛ:rləu] существительное, военный
    отпуск

    Примеры использования

    1. Weekend furloughs, work programs.
      Настоящие выходные, настоящая работа.
      Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 25
    2. Yet the crowd was denser now than during the morning hours, the frivolous contingent of visitors, including journeymen out for a holiday, a stray soldier or two come on furlough, village shopkeepers, and the like, having latterly flocked in; persons whose activities found a congenial field among the peep-shows, toy-stands, waxworks, inspired monsters, disinterested medical men who travelled for the public good, thimble-riggers, nick-nack vendors, and readers of Fate.
      Однако толпа была еще гуще, чем в утренние часы: теперь здесь появились люди более легкомысленные – свободные от работы поденщики, два-три солдата, приехавшие домой на побывку и случайно оказавшиеся здесь, деревенские лавочники и тому подобный люд. Для них полем деятельности служили ларьки с игрушками и всякой мелочью, палатки со стереоскопическими картинками, восковыми фигурами, живыми уродами, бескорыстными, путешествующими для блага человеческого лекарями, прорицателями, игрой в наперсток.
      Мэр Кэстербриджа. Томас Харди, стр. 4
    3. I was practically a child at the time, but I remember when he used to come home on furlough and all, all he did was lie on his bed, practically.
      Я был еще совсем маленький, но помню, когда он приезжал домой в отпуск, он все время лежал у себя на кровати.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 142

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share