StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fuse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fuse [fju:z]
    1. существительное
      1. плавка
      2. электричество — плавкий предохранитель, пробка;
        to blow a fuse сделать короткое замыкание

        Примеры использования

        1. For the rest of it, he had to straighten up the garage and clean out the debris of broken bulbs, fuses, wiring, plugs, solder, spare motor parts, and a box of seeds he’d put there once; he didn’t remember just when.
          Что касается остального, пришлось немало повозиться, выправляя металлическую обшивку гаража, выметая из гаража осколки бутылей, ламп, розеток, паяльников и предохранителей, куски проводов и припоя, изувеченные автомобильные запчасти. Среди всего этого был рассыпан ящик зерна, - когда и откуда он там взялся, Нэвилль не смог даже вспомнить.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 34
        2. Dr. Breed’s friendliness had blown every fuse in her nervous system.
          От приветливости доктора Брида у нее в мозгу перегорели все пробки.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 20
    2. глагол
      1. плавить(ся), сплавлять(ся); электричество сделать короткое замыкание

        Примеры использования

        1. Twelve of them ready to be made one, waiting to come together, to be fused, to lose their twelve separate identities in a larger being.
          Двенадцать сопричастников, чающих единения, готовых слить, сплавить, растворить свои двенадцать раздельных особей в общем большом организме.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 54
        2. The lights are off, and they must be looking for a fuse box or something,
          Там света нет. Пусть они посмотрят пробки,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 23
      2. растворяться
      3. сливаться, объединяться

        Примеры использования

        1. and as they fuse soils, they absorb water.
          и связывая почву, они абсорбируют воду.
          Субтитры видеоролика "Пол Штамец - 6 способов, которыми грибы могут спасти мир", стр. 2
        2. In fact, I view the two forces as fusing together
          Я рассматриваю две силы, которые сливаются вместе
          Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 1
        3. The television star’s spirited narrative, combined with his interviews of the civilian scientists, had been brilliantly fused into a thrilling and comprehensible fifteen minutes of scientific programming.
          Вдохновенный рассказ любимого всей страной ведущего, интервью независимых специалистов тонко и умно слиты в единое целое с блоком чисто научной информации, который длился почти пятнадцать минут.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 97
  2. fuse [fju:z]
    1. существительное
      1. запал, затравка; огнепроводный шнур; фитиль

        Примеры использования

        1. Tell me, did Pablo not have caps and fuse?
          Ты лучше скажи, не было ли у Пабло бикфордова шнура и капсюлей?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 384
        2. Jem had probably stood as much guff about Atticus lawing for niggers as had I, and I took it for granted that he kept his temper — he had a naturally tranquil disposition and a slow fuse. At the time, however, I thought the only explanation for what he did was that for a few minutes he simply went mad.
          Вероятно, Джим не меньше меня натерпелся от злых языков, поносивших Аттикуса за то, что он вступается за черномазых, но я привыкла к тому, что брат неизменно сохраняет хладнокровие - он всегда был спокойного нрава и совсем не вспыльчивый, Думаю, тому, что тогда произошло, есть единственное объяснение - на несколько минут он просто обезумел.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 108
      2. артиллерия — снарядная трубка; взрыватель

        Примеры использования

        1. So, one evening every week, Winston spent four hours of paralysing boredom, screwing together small bits of metal which were probably parts of bomb fuses, in a draughty, ill-lit workshop where the knocking of hammers mingled drearily with the music of the telescreens.
          И теперь раз в неделю, изнемогая от скуки, в сумрачной мастерской, где гуляли сквозняки и унылый стук молотков мешался с телемузыкой, Уинстон по четыре часа свинчивал какие-то железки -- наверно, детали бомбовых взрывателей.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 125
    2. глагол, артиллерия — ввинчивать взрыватель или трубку

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share