показать другое слово

Слово "gallop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. gallop [ˈgæləp]
    1. существительное — галоп;
      at full gallop во весь опор

      Примеры использования

      1. There were moments when he foresaw the things that would happen to him with such actuality that his heart galloped and his breath stopped.
        Иной раз предстоящее рисовалось ему так ясно, что дух занимался и сердце неслось вскачь.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 222
      2. The two interlocutors thus separated, taking opposite directions, at full gallop.
        Незнакомец и его собеседница во весь опор помчались в противоположные стороны.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 14
      3. Thrusting his sword back into its sheath, the commander struck the horse's neck with his crop, brought him down, and rode off into the lane, breaking into a gallop.
        Вбросив меч в ножны, командир ударил плетью лошадь по шее, выровнял ее и поскакал в переулок, переходя в галоп.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 37
    2. глагол
      1. скакать галопом, галопировать

        Примеры использования

        1. Their first act was to gallop in a body right round the boundaries of the farm, as though to make quite sure that no human being was hiding anywhere upon it; then they raced back to the farm buildings to wipe out the last traces of Jones’s hated reign.
          Сначала они резво обежали границы фермы, дабы убедиться, что никому из людей не удалось где-нибудь спрятаться; затем они помчались обратно на ферму, полные желания уничтожить последние следы ненавистного царствования Джонса.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
        2. The ten minutes John had given seemed very long, but at last wheels were heard; four equestrians galloped up the drive, and after them came two open carriages. Fluttering veils and waving plumes filled the vehicles; two of the cavaliers were young, dashing-looking gentlemen; the third was Mr. Rochester, on his black horse, Mesrour, Pilot bounding before him; at his side rode a lady, and he and she were the first of the party. Her purple riding-habit almost swept the ground, her veil streamed long on the breeze; mingling with its transparent folds, and gleaming through them, shone rich raven ringlets.
          Десять минут, о которых говорил Джон, длились бесконечно; но вот мы услышали шум колес. Появилось четверо всадников, а за ними две открытые коляски, над которыми развевались вуали и перья; два всадника были элегантные молодые люди; третьим оказался мистер Рочестер, он сидел на своем черном жеребце Мезруре, а Пилот бежал впереди. Рядом с ним ехала дама; ее лиловая амазонка почти касалась земли, длинная вуаль трепетала по ветру; перемешиваясь с ее складками, по плечам струились черные кудри.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 181
      2. пускать (лошадь) галопом
      3. быстро прогрессировать
      4. делать (что-л.) быстро (часто gallop through , gallop over )

        Примеры использования

        1. She galloped over to the bed and grabbed the first thing she found, some light blue shift.
          Она галопом подскочила к кровати и схватила первое попавшееся, какую то голубую сорочку.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 237
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share