показать другое слово

Слово "goodness". Англо-русский словарь Мюллера

  1. goodness [ˈgudnɪs]существительное
    1. доброта; великодушие; любезность

      Примеры использования

      1. "My goodness, how he sleeps!" she cried indignantly.
        - Эк ведь спит! - вскричала она с негодованием, - и все-то он спит!
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 76
      2. If you will have the goodness to touch the bell, Doctor, we will begin another investigation, in which, also a bird will be the chief feature.”
        Если вы будете любезны и позволите, мы немедленно займемся новым «исследованием», в котором опять-таки фигурирует птица: ведь к обеду у нас куропатка. Артур Конан-Дойл Голубой карбункул Приключения Шерлока Холмса
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 20
      3. I will candidly explain the reason of both, and I trust to your goodness to pardon me. I have chosen a trade."
        Я вам это сейчас скажу, и, надеюсь, тогда вы меня простите: я выбрал себе профессию.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 120
    2. добродетель

      Примеры использования

      1. 'I hate purity, I hate goodness!
        -- Я ненавижу чистоту, ненавижу благонравие.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 121
      2. But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
        Но ведь, господи ты боже мой, он каждый день что-нибудь да придумает, где же тут угадать.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      3. I have to say, sister, that I always distrusted his appearance of goodness.
        Должна сказать, сестра, что я всегда не доверяла его внешнему благородству.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 11
    3. хорошее качество; ценные свойства;
      goodness gracious ! господи! (восклицание удивления или возмущения);
      goodness knows ! кто его знает!;
      for goodness sake ! ради бога!

      Примеры использования

      1. "I wish to goodness it never had been discovered at all!" she exclaimed. "Really, our girls have no chance nowadays.
        -- Было бы гораздо лучше, если бы эта Америка совсем не была открыта!воскликнула она.Ведь американки отбивают у наших девушек всех женихов.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 39
      2. "What are you about, Kuzma Kuzmitch?" cries the lady in horror, flushing crimson. "For goodness sake!"
        -- Что вы! Что вы, Кузьма Кузьмич! -- ужасается генеральша, вся вспыхивая. -- Бога ради!
        Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 1
      3. I mean, my goodness, you look ugly this morning.
        Например: «О Боже, ты отвратительно выглядишь сегодня утром».
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2

Поиск словарной статьи

share