показать другое слово

Слово "grab". Англо-русский словарь Мюллера

  1. grab [græb]
    1. существительное
      1. внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение

        Примеры использования

        1. the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell.
          соответствие между белком и тем, на что он влияет, в данном случае - запах.
          Субтитры видеоролика "Лука Турин о науке аромата", стр. 1
        2. and she grabs a pencil just as it's going through her,
          Рут брала карандаш в этот момент
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 7
        3. and grab it on the page.
          успеть уловить и записать на бумагу
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 6
      2. захват; присвоение;
        a policy of grab захватническая политика

        Примеры использования

        1. When they make a slip, grab on to it and wait.
          Ежели кто дал маху, хватай свое и молчи в тряпочку.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 558
      3. техника; технология — экскаватор; ковш, черпак
    2. глагол
      1. схватывать, хватать; пытаться схватить (at )

        Примеры использования

        1. "Boston Tea Party," referring to mythical incident in an earlier revolution, by which he meant a public ruckus to grab attention.
          "Бостонское чаепитие" [в декабре 1773 года в знак протеста против налогообложений бостонцы потопили в своей гавани большую партию чая, привезенного на английских кораблях], ссылаясь на мифический инцидент в давней революции, подобием которого он намеревался вызвать шум, способный взбудоражить все общество.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 151
        2. Jelly was a Finno-Turk from Iskander around Proxima -- a swarthy little man who looked like a clerk, but I've seen him tackle two berserk privates so big he had to reach up to grab them, crack their heads together like coconuts, step back out of the way while they fell.
          По национальности Джелли — наполовину турок, наполовину финн, родом он с Искандара, что возле Проксимы, а с виду — недомерок-писарь. Но я видел, как он разделался с двумя обезумевшими штафирками, такими рослыми, что сержанту пришлось подпрыгнуть, чтобы дотянуться до их воротников. А потом он треснул их лбами друг о друга, словно кокосовые орехи, и отошел в сторонку, чтобы они его не придавили, долетев до пола.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 1
        3. I started to turn away, but he took a step after me and grabbed my arm.
          Я повернулся и хотел уйти, но он шагнул вперед и схватил меня за плечо.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 136
      2. захватывать; присваивать

        Примеры использования

        1. or close enough that you could grab them really quickly.
          от которых стараетесь не отходить ни на шаг.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
        2. Slowly the disease of the soul, which rich people have, grabbed hold of him.
          Понемногу душевная болезнь богачей овладела и Сиддхартхой.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 54

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share