показать другое слово

Слово "grab". Англо-русский словарь Мюллера

  1. grab [græb]
    1. существительное
      1. внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение

        Примеры использования

        1. He’s got his cap on and not much else, just a towel grabbed around his hips.
          На нем шапочка и почти ничего кроме – только полотенце придерживает на бедрах.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 99
        2. the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell.
          соответствие между белком и тем, на что он влияет, в данном случае - запах.
          Субтитры видеоролика "Лука Турин о науке аромата", стр. 1
        3. and she grabs a pencil just as it's going through her,
          Рут брала карандаш в этот момент
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 7
      2. захват; присвоение;
        a policy of grab захватническая политика

        Примеры использования

        1. When they make a slip, grab on to it and wait.
          Ежели кто дал маху, хватай свое и молчи в тряпочку.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 558
      3. техника; технология — экскаватор; ковш, черпак
    2. глагол
      1. схватывать, хватать; пытаться схватить (at )

        Примеры использования

        1. Mahmoud grabbed his son, I grabbed someone else.
          Махмуд схватил сына, я схватил кого-то еще.
          Субтитры видеоролика "Человек - не кусок мяса. Альберто Каиро", стр. 4
        2. Pushed around, treated like cattle, fingerprinted, photographed, given food we wouldn't offer hogs, exposed to endless indignity, and only that heavy field kept me from trying to kill somebody--had I been wearing number-six arm when grabbed, might have tried.
          Меня пихали, как скотину, у меня брали отпечатки пальцев, фотографировали, меня кормили едой, которую мы и свиньям постеснялись бы дать, меня всячески унижали, и только сила тяжести удерживала меня от попытки кого-нибудь из них пристукнуть - будь на мне момент ареста моя номер шесть, я бы наверняка не утерпел.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 245
        3. He slapped her face, he grabbed her again and shook her.
          Да перестань же!.. - он ударил ее по лицу и, схватив за плечи, встряхнул.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 51
      2. захватывать; присваивать

        Примеры использования

        1. or close enough that you could grab them really quickly.
          от которых стараетесь не отходить ни на шаг.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
        2. Slowly the disease of the soul, which rich people have, grabbed hold of him.
          Понемногу душевная болезнь богачей овладела и Сиддхартхой.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 54

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share